论文部分内容阅读
罗伯特·詹姆斯·李·霍克(Robert James LeeHawke)，1983－1991年任澳大利亚总理。
1929年12月9日，鲍勃·霍克出生于澳大利亚南澳博德敦。曾就读于澳大利亚佩斯现代中学、西澳州大学，获得法律学士学位和经济学学士学位。他是1953年西澳大利亚州罗德奖学金的获得者，1953年至1955年就读于英国牛津大学，获得文学学士学位。
1956年，霍克在澳大利亚国立大学从事研究工作，并在1958年成为研究官员。他是澳大利亚工会理事会(ACTU)的支持者，1970年至1980年间任澳大利亚工会理事会主席。
1947年，霍克加入澳大利亚工党，并于1973－1978年担任工党主席。1980年，他人选澳大利亚联邦国会。1983年2月，成为反对党的领袖。他带领工党在1983年明赢得大选胜利，并连续获得3次大选胜利，成为澳大利亚任职最长的工党总理。1991年12月，霍克卸任总理，1992年2月辞去国会职位。
霍克一直致力于推进澳中关系的发展，尤其是在北京申办2008年奥运会的过程中，霍克出任澳大利亚华人华侨支持北京申奥委员会的名誉主席，为北京申奥作出了重要的贡献。
2009年11月7日，霍克作为特邀嘉宾出席了中国国际人才交流大会深圳论坛并发表了精彩的演说。会后，他接受了本刊记者的独家采访。
《国际人才交流》：今天早上您见证了“新中国60年最有影响的海外专家”的评选结果发布仪式。作为具有国际影响力的政治家，您在中国也享有很高的声誉。您曾经做过朱镕基总理的顾问是吗?能为我们介绍一下当时的情况吗?
鲍勃·霍克；1994年，我来到中国。我想我最为重要的一个贡献是建议两国的钢铁业应该建立起合作关系。而那就是中澳钢铁业建立关系的起源，也是我的一个具体贡献。我还改善了澳大利亚与美国的经济和贸易关系，并且帮助获得了奥运会的举办权等。
《国际人才交流》：中国和澳大利亚一直保持着良好的伙伴关系，您怎样评价中澳两国现在的关系?
鲍勃·霍克：我们的关系非常紧密，在1972年成功建交以来，两国关系发展很好。我想，没有一个国家与中国的关系可以和中澳关系媲美。过去几个月，两国之间出现了一些问题，不过我认为这些问题已经得到了解决。上周，中国国务院副总理李克强来到悉尼并发表讲话，他认为中澳两国关系会更好地发展下去，我对这一点确定不移。
《国际人才交流》：您认为中澳关系如何才能走出现有问题的困扰，更好地向前发展呢?
鲍勃·霍克：首先，从经济角度看，中国的继续发展意味着中国将继续需求原材料，如同最近大批量进口的煤炭和矿石。现在中国是澳大利亚第一大贸易伙伴，我们的关系会越来越密切。不仅在经济上，教育领域也是如此。澳大利亚有很多外国留学生，教育是我国的第三大出口产业。而中国留学生占澳大利亚总留学生的25％。中澳两国关系的重要性如何强调都不为过，因为在澳大利亚留学的学生回到中国后会在重要的行业、机关和政府任职。这无疑会加强中澳关系。旅游业也是如此。中国拥有规模最大的游客资源，通过这样的人文交流，两国关系也会日趋紧密。
《国际人才交流》：您刚才提到在澳大利亚的中国留学生。我知道澳大利亚在吸引世界各类人才方面做得非常出色。很多中国人的第一选择都是移民到澳大利亚。在您看来，为什么澳大利亚会如此吸引人呢?
鲍勃·霍克：它是一个很有魅力的国家，风景优美，气候宜人，人民非常友好。二战后，我们只有700万人口，但现在我们人口达到了2200万，有109个国家的移民。这充分表明世界各国人民在澳大利亚是可以和平相处的。现在，澳大利亚有60万人是来自中国的。
《国际人才交流》：这是很大的一个数目。您怎样看待全球专业人才融合问题?您认为外国专家的融合会如何促进经济和社会的发展?
鲍勃·霍克：显然，一个有技能的人来到这个国家，会提高该国的生产力，也会提高世界的生产力。这是宏观层面对国家的作用。从个人的角度看，如果能够在这个国家发挥出自己的才能，也会让他们自己感到满足，这是双赢的。
《国际人才交流》：您认为中澳两国应该采取怎样的措施促进人才合作?
鲍勃·霍克：刚才我们提到了学生的问题，学生的数量是非常多的。但是我们拥有的不仅是学生，我们还在中国成立并发展了很多的教育机构。在今天的会议上我还提到了另外一个非常有价值的合作，即清洁煤炭技术合作。澳大利亚出口大量煤炭，而中国进口大量煤炭。发展这样的技术可以让我们用煤发电，同时实现保护环境的可持续发展。
《国际人才交流》：能否为中国吸引更多的海外人才提些建议?
鲍勃·霍克：我想若要吸引人才，最重要的一点是要向他们保证，他们能够发挥出自己的才华。 保证他们不会受到官僚作风的束缚。
《国际人才交流》：您对中澳两国专家的交流与合作有何建议?
鲍勃·霍克：知识无国界，我们应该将我们的能力最大化，彼此帮助。
《国际人才交流》：中国人都把您看做一位政治家，您是否介意我们成您为外国专家?愿意接受这样的头衔吗?
鲍勃·霍克：可以，我认为自己是多个领域的专家。
《国际人才交流》：我们都知道您是博鳌和APEC论坛的创始人，您认为这些组织对中国有何影响?
鲍勃·霍克：我们在创立博鳌论坛时，是想建立一个东方的达沃斯。而现在它的发展远远超过了这一期待。博鳌论坛已经是亚洲各国解决政治、经济问题的一个平台。
《国际人才交流》：这应该是您第82次或是83次来中国了吧?
鲍勃·霍克：是第83次。
《国际人才交流》：在众多经历中，让您最难忘或是您觉得最重要的是哪些呢?
鲍勃·霍克：我觉得许多经历都非常重要。比如刚才提到的1994年，它开启了中澳钢铁业的合作。还有，我第一次参加博鳌论坛，认识到我们可以实现这样的理念，那也非常重要。
1929年12月9日，鲍勃·霍克出生于澳大利亚南澳博德敦。曾就读于澳大利亚佩斯现代中学、西澳州大学，获得法律学士学位和经济学学士学位。他是1953年西澳大利亚州罗德奖学金的获得者，1953年至1955年就读于英国牛津大学，获得文学学士学位。
1956年，霍克在澳大利亚国立大学从事研究工作，并在1958年成为研究官员。他是澳大利亚工会理事会(ACTU)的支持者，1970年至1980年间任澳大利亚工会理事会主席。
1947年，霍克加入澳大利亚工党，并于1973－1978年担任工党主席。1980年，他人选澳大利亚联邦国会。1983年2月，成为反对党的领袖。他带领工党在1983年明赢得大选胜利，并连续获得3次大选胜利，成为澳大利亚任职最长的工党总理。1991年12月，霍克卸任总理，1992年2月辞去国会职位。
霍克一直致力于推进澳中关系的发展，尤其是在北京申办2008年奥运会的过程中，霍克出任澳大利亚华人华侨支持北京申奥委员会的名誉主席，为北京申奥作出了重要的贡献。
2009年11月7日，霍克作为特邀嘉宾出席了中国国际人才交流大会深圳论坛并发表了精彩的演说。会后，他接受了本刊记者的独家采访。
《国际人才交流》：今天早上您见证了“新中国60年最有影响的海外专家”的评选结果发布仪式。作为具有国际影响力的政治家，您在中国也享有很高的声誉。您曾经做过朱镕基总理的顾问是吗?能为我们介绍一下当时的情况吗?
鲍勃·霍克；1994年，我来到中国。我想我最为重要的一个贡献是建议两国的钢铁业应该建立起合作关系。而那就是中澳钢铁业建立关系的起源，也是我的一个具体贡献。我还改善了澳大利亚与美国的经济和贸易关系，并且帮助获得了奥运会的举办权等。
《国际人才交流》：中国和澳大利亚一直保持着良好的伙伴关系，您怎样评价中澳两国现在的关系?
鲍勃·霍克：我们的关系非常紧密，在1972年成功建交以来，两国关系发展很好。我想，没有一个国家与中国的关系可以和中澳关系媲美。过去几个月，两国之间出现了一些问题，不过我认为这些问题已经得到了解决。上周，中国国务院副总理李克强来到悉尼并发表讲话，他认为中澳两国关系会更好地发展下去，我对这一点确定不移。
《国际人才交流》：您认为中澳关系如何才能走出现有问题的困扰，更好地向前发展呢?
鲍勃·霍克：首先，从经济角度看，中国的继续发展意味着中国将继续需求原材料，如同最近大批量进口的煤炭和矿石。现在中国是澳大利亚第一大贸易伙伴，我们的关系会越来越密切。不仅在经济上，教育领域也是如此。澳大利亚有很多外国留学生，教育是我国的第三大出口产业。而中国留学生占澳大利亚总留学生的25％。中澳两国关系的重要性如何强调都不为过，因为在澳大利亚留学的学生回到中国后会在重要的行业、机关和政府任职。这无疑会加强中澳关系。旅游业也是如此。中国拥有规模最大的游客资源，通过这样的人文交流，两国关系也会日趋紧密。
《国际人才交流》：您刚才提到在澳大利亚的中国留学生。我知道澳大利亚在吸引世界各类人才方面做得非常出色。很多中国人的第一选择都是移民到澳大利亚。在您看来，为什么澳大利亚会如此吸引人呢?
鲍勃·霍克：它是一个很有魅力的国家，风景优美，气候宜人，人民非常友好。二战后，我们只有700万人口，但现在我们人口达到了2200万，有109个国家的移民。这充分表明世界各国人民在澳大利亚是可以和平相处的。现在，澳大利亚有60万人是来自中国的。
《国际人才交流》：这是很大的一个数目。您怎样看待全球专业人才融合问题?您认为外国专家的融合会如何促进经济和社会的发展?
鲍勃·霍克：显然，一个有技能的人来到这个国家，会提高该国的生产力，也会提高世界的生产力。这是宏观层面对国家的作用。从个人的角度看，如果能够在这个国家发挥出自己的才能，也会让他们自己感到满足，这是双赢的。
《国际人才交流》：您认为中澳两国应该采取怎样的措施促进人才合作?
鲍勃·霍克：刚才我们提到了学生的问题，学生的数量是非常多的。但是我们拥有的不仅是学生，我们还在中国成立并发展了很多的教育机构。在今天的会议上我还提到了另外一个非常有价值的合作，即清洁煤炭技术合作。澳大利亚出口大量煤炭，而中国进口大量煤炭。发展这样的技术可以让我们用煤发电，同时实现保护环境的可持续发展。
《国际人才交流》：能否为中国吸引更多的海外人才提些建议?
鲍勃·霍克：我想若要吸引人才，最重要的一点是要向他们保证，他们能够发挥出自己的才华。 保证他们不会受到官僚作风的束缚。
《国际人才交流》：您对中澳两国专家的交流与合作有何建议?
鲍勃·霍克：知识无国界，我们应该将我们的能力最大化，彼此帮助。
《国际人才交流》：中国人都把您看做一位政治家，您是否介意我们成您为外国专家?愿意接受这样的头衔吗?
鲍勃·霍克：可以，我认为自己是多个领域的专家。
《国际人才交流》：我们都知道您是博鳌和APEC论坛的创始人，您认为这些组织对中国有何影响?
鲍勃·霍克：我们在创立博鳌论坛时，是想建立一个东方的达沃斯。而现在它的发展远远超过了这一期待。博鳌论坛已经是亚洲各国解决政治、经济问题的一个平台。
《国际人才交流》：这应该是您第82次或是83次来中国了吧?
鲍勃·霍克：是第83次。
《国际人才交流》：在众多经历中，让您最难忘或是您觉得最重要的是哪些呢?
鲍勃·霍克：我觉得许多经历都非常重要。比如刚才提到的1994年，它开启了中澳钢铁业的合作。还有，我第一次参加博鳌论坛，认识到我们可以实现这样的理念，那也非常重要。