病态美不说西施难受得皱眉捂胸在东施眼里却简直就是维纳斯,只看林黛玉那一副病态:明明皱着眉而且眼神忧郁,却被写成“两弯似蹙非蹙骨烟眉,一双似喜非喜含情目”;明明上气不接下气,眼泪都要掉下来了,却说“泪光点点,娇喘微微”;明明浑身无力,一阵风就能吹倒,却说她“行动处似弱柳扶风”。曹雪芹的笔墨真厉害。 Sick beauty doesn’t say that Xi Shi’s uncomfortable frowns are in the eye of Dong Shi but it’s simply Venus. He only looks at Lin’s morbid state: clearly frowning and melancholy, but it’s written as “Two Curves Like Non-Bone Smoke” Eyebrows and a pair of likes and dislikes, including affection;“ Obviously, the air is out of breath, tears must fall, but they say ”tears little, Jiaochuan slightly“; obviously full of weakness, a gust of wind can blow down, but she said ” The Office of Action will be like a Weeping Willow." Cao Xueqin’s writing is really powerful.