【摘 要】
：
杰克·波蒂关于迻译作曲的文章《音乐迻译——从声音到符号,再返回到原本的声音》,探讨他四十多年来在迻译作曲实践中的成功经验和与之相关联的作曲技术,以及他的音乐观和作
【机 构】
：
浙江音乐学院作曲指挥系 杭州,310024
论文部分内容阅读
杰克·波蒂关于迻译作曲的文章《音乐迻译——从声音到符号,再返回到原本的声音》,探讨他四十多年来在迻译作曲实践中的成功经验和与之相关联的作曲技术,以及他的音乐观和作曲理念,以至,在哲学层面上深邃的思索.且是我们研究与学习他的迻译作曲理念,以及作曲技术的重要文献之一.② 本文将回顾与梳理杰克·波蒂关于“迻译作曲”的思路,探究其涵义及理念的形成.并结合他的管弦乐作品《管弦乐旋律三章》的第一乐章为例,从起初原始民间音乐的选择、聆听、学习与分析,再作精确记谱;接下来进入重要的“迻译作曲”阶段.该乐章以构建音色丰富的“管弦乐音色织体结构”,精致地将民间音乐这个“核”,即本体旋律用管弦乐的音色层包裹起来,从而达到和实现“迻译作曲”的宗旨和目标,及音乐美学观念的追求.同时,本文分析他的作曲技术与“管弦乐音色织体”结构的构建过程,讨论杰克·波蒂“迻译作曲”的路径与西方传统作曲的承袭关系.通过梳理、分析和对比,明确了杰克·波蒂阐释“迻译作曲”涵义的第三个主要的观点,也是他作为双重的音乐学家和作曲家的身份,提出一种新的作曲理念、宗旨和目标.
其他文献
引言真菌性角膜炎(fungal keratitis,FK)是致盲率较高的化脓性角膜病,常常发生于植物性角膜外伤后。近年来,其发病率在我国明显升高,主要与广泛应用广谱抗生素及皮质类固醇激素,或长期配戴角膜接触镜和免疫抑制剂的应用有关,另外由于抗肿瘤药物的广泛应用,器官移植和导管手术的广泛开展及艾滋病的出现和传播,也使得致病性真菌感染的几率增加,因此真菌性角膜炎的发生率逐年升高。由于真菌性角膜炎发病机
目的：动物实验发现，预先给予短时、轻微、不至于引起神经元损伤的脑缺血，可以保护神经元，使其能够耐受其后通常会引起神经元损伤的较严重的脑缺血，这一现象被称为脑缺血耐受，预先给
A wireless terahertz(THz) communication link is demonstrated, in which a THz quantum cascade laser and a THz quantum-well photo-detector(QWP) serve as the emitt
研究背景：结核分枝杆菌（ mycobacterium tuberculosis, Mtb）引起的结核病（tuberculosis, TB）仍是是目前严重危害人类健康的三大感染性疾病之一。如何快速、准确的诊断结核病，是结核
目的:皮肤损伤愈合是一个典型的炎症修复过程。可人为地分成三个阶段:炎症阶段、增殖阶段、再塑阶段。这些阶段在一定程度上相互重叠,没有明确的时间界限。炎症细胞的募集、
马克斯·伍里克(Max Uhlig),1937年出生于德国的德累斯顿,是著名的德国表现派代表画家,曾经担任汉堡艺术学院及德累斯顿艺术学院教授。他从马克斯·施维默的城市景观画中学习
本文是作者在杨荫浏先生120年诞辰纪念活动上的发言.文章分两大部分,第一部分简略汇报了21世纪以来作者引入现代语言学及其他非音符类标示与描述手段,以唱词音声本体解析为切
E-cadherin是一种介导同质细胞间相互粘附的Ca2+依赖性跨膜糖蛋白,主要分布于上皮组织中,其基因CDH1定位于染色体16q22.1,cDNA全长48 kb,在胞质内先合成135 kDa的蛋白前体,经
塔塔咨询服务公司总裁F·C·科利是麻省理工学院1950届硕士,他启动了印度IT外包业。1969年,F·C·科利(F.C.Kohli)令孟买市的电网实现了计算机化。作为塔塔电力(Tata Electri
土地市场竞争激烈,开发商要想尽办法才能拿到好地块,这一方面导致土地价格不断上涨,另一方面,开发商也在寻求更多元化的融资方式——比如房地产基金。近一段时间,开发商与房