【摘 要】
:
一个年奔七十和一个年过八旬的老夫老妻,三四年来起早贪黑,终于即将完成我国翻译史上的一项大工程,有“奇书”之誉的《尤利西斯》的翻译。企盼了半个多世纪的中国读者,不久
论文部分内容阅读
一个年奔七十和一个年过八旬的老夫老妻,三四年来起早贪黑,终于即将完成我国翻译史上的一项大工程,有“奇书”之誉的《尤利西斯》的翻译。企盼了半个多世纪的中国读者,不久将能领略到一部伟大文学作品的风神。
A year old Ben seventy and an old woman over eighty years old, from three to four years from dawn to dusk, and finally completed a major project in the history of translation in our country, “Ulysses” reputation of translation. Chinese readers who have been looking forward to more than half a century will soon be able to taste the Fengshen of a great literary work.
其他文献
报告4例正常声带及声带鳞状细胞癌的电镜观察结果。扫描电镜正常人声带与鳞癌细胞间形态学区别在于癌细胞表面膨大,不光滑,有不规则的类微绒毛样结构存在,细胞间接触减少且境
报告鳃裂囊肿25例和鳃裂瘘管10例。曾被误诊22例,且误诊为颈淋巴结结核者11例,其中1例在5年内竟作了10次手术。文中对本病的胚胎发生学、临床特征、诊断及手术要点等进行了讨
亲爱的巴尔扎克,你必须保持这姿势,一点不能动,不然底片上只留下一抹淡淡的影子。真是一帧无人知晓的杰作!虽然我的那点秉赋远不及你,看我能不能助你消磨这时间,至少是使你
阿瑟·黑利是加拿大人,但是生于英国,曾经是英国皇家空军的飞行员,1947年移居加拿大,以小说成名却是在美国。阿瑟·黑利采用现实主义的手法,广泛描写了美国社会各阶层的生活
在头颈部癌根治性放疗中常出现较严重的口腔炎。以往对其处理除内服核黄素、鱼肝油外,局部则用盐水、双氧水、碳酸氢钠、呋喃西林等溶液含嗽或用龙胆紫涂布等,但仍有少量病
在许多事有世界声誉的犹太作家巾,艾·巴·辛格的创作无疑是独树一帜的.从1935年出版《文莱的撒旦》至今,长达半个多世纪的创作生涯中,他始终坚持用意第绪语会述说和追寻,一个历经
原发性腹膜后神经鞘瘤少见,国内外文献大组报告甚少。我院1959年至1988年共手术治疗21例,报告如下。临床资料21例中,男12例(31~63岁),女9例(18~60岁)。有19例以腹部肿块为主征
体内外实验及临床应用,证明LAK细胞具有抗肿瘤抗转移作用,作用与LAK细胞输入的数量、次数及rIL-2的投入有关。国外多采用患者自身PBL作为LAK效应细胞的前体细胞,为此需反复
江苏省启东县自1972年起建立了恶性肿瘤登记报告制度。通过系统的、经常性的搜集、报告及整理,积累了完整的恶性肿瘤病情资料。本文报告启东县1983、1984两年恶性肿瘤及肝癌
本文综述80年代以来国外报告的皮质醇增多症、原发性醛固酮增多症和嗜铬细胞瘤的特殊临床表现和类型。一、皮质醇增多症1.仅存在某一项特殊表现的皮质醇增多症:如仅表现为骨