【摘 要】
：
具有口语特征的“不折腾”，跨语域使用后在政治场合中产生陌生化效应，促使源语听者基于共同的历史语境和对过去经验的共同阐释，通过丰富的联想，对其涵义心领神会并倍感亲切。跨语
论文部分内容阅读
具有口语特征的“不折腾”，跨语域使用后在政治场合中产生陌生化效应，促使源语听者基于共同的历史语境和对过去经验的共同阐释，通过丰富的联想，对其涵义心领神会并倍感亲切。跨语域使用拉近了讲者、听者的距离，引起了共鸣，实现了信息的有效传递。同时，以汉语拼音形式出现的“不折腾”的零翻译在目的语读者中也能产生陌生化效应，但缺乏共有知识的异域受众一番考量、探寻之后很难产生与原作者的语用意图一致的联想。陌生化效应导致文本空白点，最终引发陌生感。
其他文献
随着电力工业的管制解除和市场化运营，必然导致人们对经济效益的关注，因此提高电网运行的经济性成为电力系统面临的重要课题。通过对配电网运行的经济性进行评价，不仅可以了解配
<正>单向器是汽车起动机重要部件之一,而导向筒又是单向器中的主要零件.对导向筒的加工,目前有关生产的工厂大都是采用低炭合金钢用切削加工,拉削花键而后渗炭淬火的加工方法
运动性是电影语言的基本特征,表现在三个方面:银幕景框内人和物的运动,这是电影语言运动性中的本质特征;摄影机的运动,这是电影拍摄过程中的最基本的运动;蒙太奇———镜头的
知识协同是产学研协同创新的核心,以知识协同促知识创新。产学研知识协同,是面向具体解决方案的,是产学研主体间知识的交流、整合和创造。以为广东农垦提供科技情报服务为案
本文主要阐述了徐通锵先生的"字组"理论,它立足汉语的特点和本质,从汉语的基本单位"字"出发,由字组配成字组,从字组的结构特点中抽象出语法规则,因此,"字组"理论涉及从汉语的
工业化引起的能源紧缺和环境恶化以及全球变暖正逐步受到人们的重视。气候变化导致的自然灾害和异常天气已经对人们的生产和生活造成了巨大的影响，将会威胁到人类社会的存续。
用KT98 - 2 0 0 0A动态脑电仪描记了健康汽车驾驶员驾车行驶时的动态脑电波 ,并与静止条件下 ,睁眼、坐在椅子上描记得到的清醒状态和瞌睡状态的脑电波进行对比。
随着社会经济的发展和人民生活水平的提高,粮食供求的主要矛盾已经从数量的不充足转变为质量的不理想。因此,建立稻米质量快速无损检测方法,无论是在育种,还是在食品加工和农
空白点、未定点是教材特别是文学作品具有永久魅力的来源。作为课堂教学的组织者,教师要有敏锐的洞察力,依据文本创作的特点与文本的审美价值,挖掘文本中的空白点,以培养学生
瞿秋白(1899——1935)是中国共产党早期的主要领导人之一,伟大的马克思主义者,卓越的无产阶级革命家、理论家和宣传家,中国革命文学事业的重要奠基者之一。瞿秋白同志给后人