论文部分内容阅读
西班牙以斗牛而闻名于世。斗牛表演虽然充满惊险和刺激,但几百年来斗牛士依然傲守在那块圆形的场地上为荣誉而战。冷战结束后,同其他西方国家一样,西班牙国防工业不断下降的预算促进了企业合并。实际上,1990～1995年,西班牙的国防工业承包商已消失了一半。经历了急剧变革的西班牙国防工业,尽管在规模和范围上有较大的收缩,但技术能力却得到了大幅度的提高。戴维·马尔霍兰(David Mulholland)和戴维·英格(David Ing)在《简氏防务周刊》上撰文向我们介绍了斗牛士重整旗鼓的事迹。
Spain is famous for bullfighting. Although Bullfighting is full of thrills and excitement, the Matador has been proud of fighting for honor for hundreds of years on that round field. After the Cold War ended, as in other Western countries, the declining budget of Spain’s defense industry facilitated business mergers. In fact, from 1990 to 1995 Spain’s national defense industrial contractor has disappeared by half. The Spanish defense industry, which has undergone drastic changes, has experienced a substantial increase in its technological capabilities despite its large scale and scope of contraction. David Mulholland and David Ing wrote in The Jane’s Defense Weekly about the bullfighter’s reorganization.