过去一年中原油价格猛增，已妨碍了日本炼油工业早先进行广泛业务重组所取得的效益。估计本财政年度，绝大多数炼油厂已下调了自己的收益估计，有的炼油厂甚至可能出现年终结算赤字的情况。 　　尽管如此，市场分析人士认为，全球原油价格已开始稳定，日本炼油工业在本财政年度 The sharp increase in crude oil prices over the past year has hampered the benefits of Japan’s earlier oil refining industry’s extensive business restructuring. It is estimated that most refineries have lowered their own estimates of earnings during the financial year, and some refineries may even experience year-end settlement deficits. Despite this, market analysts believe that global crude oil prices have begun to stabilize, and the Japanese oil refining industry in the current financial year