新近教高中第三册《语文》《五蠹》篇,备课之中,发现课本注释及人教社“教参”很多疑点。现草列四疑,求教于语文界同仁。“修古”疑课文第一段有“是以圣人不期修古,不法常可,论世之事,因为之备”句。对于“期修古”,注释曰:“期,希求。修,远。修古,远古。”这样解释,翻译起来,就得凭添几个中心词进去,才能使意义明确:“所以,圣人不要求(学习)远古的 Recently taught the third volume of high school “language” “five beetles” articles, during the preparation, found textbook annotations and people teach community “teaching” a lot of doubt. Grass is out of doubt, ask for advice in the language community colleagues. “Ancient repair” doubt the text of the first paragraph of “there are saints not from ancient times, unscrupulous, on the world, because of the preparation” sentence. For the “ancient repair period”, the note reads: “Period, hope. Repair, far. Ancient repair, ancient.” Interpretation of this, translation, you have to add a few key words in order to clarify the meaning: "So, Not required (learning) ancient