我国博大精深的文明以及独特莫测的环境风景使得我国具备着入境旅游业的发展契机,对外旅游业也面临着重大挑战。语言交际特别是英语是对外旅游业最重要的介绍以及推广国内旅游景观的交际工具。本文探讨了在旅游英语翻译中中西方文化差异的迁移影响以及翻译技巧 Our country’s profound civilization and the unique and unpredictable environment make our country have the opportunity of development of inbound tourism, and the foreign tourism industry is also facing major challenges. Language communication, especially English, is the most important introduction to foreign tourism and a communicative tool to promote the domestic tourism landscape. This article explores the impact of the cultural differences between Chinese and Western cultures in the translation of tourism English and the translation skills