论文部分内容阅读
冯小刚电影作品《夜宴》由莎翁名剧《哈姆莱特》改编。《夜宴》加入了大量的中国传统文化元素,并对人物、情节进行了当代大众文化语境下的重构,从而使这部西方经典作品的生命力得以拓展,但同时,电影稍显凌乱的叙事与模糊的立意也使得这部电影作品广受诟病。从跨文化交流角度出发审视该片的改编,可以看出当代跨文化交流过程中名著改编的一般模式。