论文部分内容阅读
最近青艺公演的《蒙塞拉》,是法国当代戏剧名著。作者埃·罗布莱斯(题图)是著名文学家、戏剧家,龚古尔文学院院士。剧本以十九世纪拉美人民反抗西班牙殖民统治的民族英雄西蒙·博利瓦尔的斗争事迹为背景。博利瓦尔曾被誉为拉美“五国之父”,1980年12月17日是他逝世150周年。《蒙塞拉》曾被译为数十国文字,在世界各地上演,并获法国“画廊座奖金”。为《蒙塞拉》在我国首演,作者去年十月专程来我国访问,与演出者们见面,他对看到的排练表示满意。这是一次很有意义的戏剧交流活动。《蒙塞拉》是个思想上、艺术上都很有特色的剧本。导演陈颐,设计毛金钢在准确把握剧作风格上,做了很大努力,并取得了成功。全剧仅一堂景,所反
The recent “Monsera” performed by Youth Arts is a contemporary French theater masterpiece. Author Earl Robes (pictured) is a well-known writer, dramatist, Gong Gul Literature Academy. The script is based on the struggles of Simon Bolivar, a national hero of the nineteenth-century Latin American people who opposed the Spanish colonial rule. Bolivar has been hailed as the “father of the five countries” in Latin America and December 150, 1980, marking the 150th anniversary of his death. “Monsera” has been translated into dozens of languages, staged in various parts of the world, and won the French “gallery seat bonuses.” As the premier for “Monsera” in China, the author made a special trip to China last October to meet with the performers and was satisfied with the rehearsal he had seen. This is a very meaningful drama exchange. “Monsera” is a ideological, artistic very unique script. Directed by Chen Yi, Mao Jin Gang in the design to accurately grasp the style of drama, has done a great deal, and achieved success. The whole drama is only a scene, the opposite