【摘 要】
：
翻译是跨文化、跨语言、跨学科的交际活动。翻译实践的发起者、原文作者、译者和译文读者构建了主要交际主体和交际时间空间。译者传递跨文化信息过程中能动作用至关重要，关键
论文部分内容阅读
翻译是跨文化、跨语言、跨学科的交际活动。翻译实践的发起者、原文作者、译者和译文读者构建了主要交际主体和交际时间空间。译者传递跨文化信息过程中能动作用至关重要，关键在于译者负责领会翻译发起者意图，分析源语语篇，制定策略，满足译文读者群需求。文章概述并解析影响翻译过程的语篇外部和内部要素。语篇外部要素包括情境语境、文化语境和语篇功能；语篇内部要素包括语篇的衔接与连贯。译者基于此认知，须于分析源语语篇之际，结合语篇内外部要素综合考量，运用确定之恰切翻译策略，恰当实现翻译意图，创造出合适译文，藉此促进世界不同文化
其他文献
文章在分析四川民族地区经济现状基础上，指出旅游资源作为四川民族地区的比较优势．开发旅游资源、发展旅游产业是四川民族地区重要的脱贫模式，进而提出了四川民族地区旅游经济的
本文简单介绍了“蓄热式转底炉直接还原清洁冶炼技术”的工艺流程及链篦干燥机的结构组成与设备运行应用,并就其中传动装置、运行部分、骨架装配、风箱、灰斗装配及润滑系统
目的：追溯冠心病（胸痹心痛）心火炽盛学说的源流发展，构建冠心病（胸痹心痛）心火炽盛“病机-证候-方药”知识体系，并以此为据，进一步开展清心降火法治疗冠心病（胸痹心痛）心火炽盛证的疗效
陶渊明是中国诗歌史上一颗熠熠明星。陈怡良《陶渊明探新》一著或析其生平之疑,窥其审美情趣;或探其思想境界,评其文学成就;无不是在另辟蹊径,独抒己见,显示出作者推进陶渊明
工业机器人运用技术是指在现有工业机器人的基础上所研发的应用技术,其主要目的是增强工业机器人的感知适应能力、降低用户使用难度、缩短示教与编程时间、提高工业机器人的
人们的传统阅读时间已经被现代生活的快节奏打散,使得阅读在现代人的生活中显得力不从心,而移动阅读恰恰可以充分挖掘传统阅读无法覆盖的碎片时间,如工作之余、上班路上、排
目的：通过针刺灵台、神道穴留针与不留针相对照，以心率变异性（HRV）的3个频域值LF、HF和LF/HF为观察指标，观察二者对原发性高血压病（EH）患者心率变异性即时效应的影响，以探讨留针与不
近年来,组织公民行为成为了国内外学术界的研究热点,但是学者们主要以企业员工为研究对象,分析了组织公民行为的概念、内容维度、驱动因素和影响效应等等。很少有学者基于公
<正>如果说早几年,在市民和外地人或是外国人眼中,去博物馆参观仅仅是去历史博物馆、自然博物馆、民俗博物馆、军事博物馆、北京天文馆、孔庙和国子监博物馆等等的地方,那么
农业信息化总体水平的提升并不容易，需要长时间的行业渗透和影响，还需要行之有效的推广普及。金农工程提出至今已经20年了。这20年中，农业与信息化一直伴随着不断的磨合、调整。