论文部分内容阅读
乡愁是离开故土四处漂泊者永恒的话题,在侨民作家的创作中更是不可回避的一环。多甫拉托夫在他的中篇小说《手提箱》中,通过“故事环”的形式,以手提箱这一物件的设置将故国的过去与如今移民生活的时空连接起来,将私人的记忆碎片拼接成了一幅荒诞不经而又感人至深的画面,折射出20世纪末精神流亡的生活状态,表现了移居海外的“无根者”对过往的回忆与思考。
Nostalgia is the eternal topic of leaving the homeland drifting around. It is even more unavoidable in the creation of expatriate writers. In his novella “suitcase”, Doprattoh uses the form of a “story ring” to connect the past of the country with the time and space of immigrant life in the form of a suitcase, Of the memory fragments spliced into an absurd and touching picture that reflects the state of mind in exile at the end of the 20th century and shows memories and thoughts of the “rootless” emigrant living abroad.