论文部分内容阅读
关联理论把翻译看作是一个跨语言、跨文化的明示-推理的认知过程,这为文化翻译提供了新的研究视角。译者应充分考虑译语环境下译文读者的认知能力,视具体情况采用直接翻译或间接翻译,以帮助译文读者找到原文与译文语境之间的最佳关联,达到最佳交际效果。
文化翻译的关联理论视角
【摘 要】
：
关联理论把翻译看作是一个跨语言、跨文化的明示-推理的认知过程,这为文化翻译提供了新的研究视角。译者应充分考虑译语环境下译文读者的认知能力,视具体情况采用直接翻译或
【机 构】
：
四川农业大学外语系
【出 处】
：
乐山师范学院学报
【发表日期】
：
2007年7期
其他文献
职校语文实践活动是一种将语文知识联系实际、习得语用能力的课型。这种实践活动可以借助于职校生“工学结合、半工半读”的有利条件，在职业情境中开展。这种在“做中学”的学习，既使语文听说读写四种语用行为的整合运用成为可能，又为“学生主体、能力本位”职教目标的实现提供了现实的操作性，非常契合我国职业教育课程改革的本质特征。 一、转变教学思想，丰富课堂实践活动内容 多年来，我国职业学校的语文课教学停留在课
一提到刺激,人们便会认为不是好事儿.例如,说某人做出冒险行为是为了寻求刺激,某人心理出了问题是因为受了刺激等等,其实刺激并非是一个贬义词,刺激本身也非都是坏事,心理学
该文认为随着主体性教育思想的确立,个性化教育的影响,对传统德育的检讨性反省及人们社会观念的裂变.自主意识的增强等都为自主性选择模式奠定了基础.在全面审视传统德育及模
四川大凉山东坡,因地形崎岖、彝汉杂居,俗称小凉山。小凉山区的东部分布有下三叠统、侏罗系和白垩系地层构成的丹霞地貌,其类型多样、特点突出,具有很好的旅游价值。但交通不便是本区开发旅游的一大劣势。
在新课改的呼唤下，我们试着从高一级层次——生命的层次来重新认识课堂教学，用动态生成的观念，以学生的全面发展为主线，创造性地使我们的课堂教学焕发出真正的生命活力。其实在语文课堂上实施有效评价，就是给语文课堂赋予了新的内涵，激活了学生的学习积极性和内在潜力，给了孩子一个深情的学习催化剂，为课堂注入了一股新鲜的活力，不断缔造精彩。 一、多元评价，让语文课堂光芒四射 多元评价提倡用多把尺子衡量学生，拒
语文的学习实质是语文思维的训练和培养。探讨、对比性思维训练是效果很好的思维训练方式。对比，以发现思维差异；探讨，以发现学习规律。作为设计者、组织者的教师和作为实践者、
随着语文课改的实施，语文在高考中的地位也随之提高，在语文科目中，以作文为最，作文是同学们从小就接触的，但是，在学生们的习作中，我发现存在着很大的问题。 同学们对于作文体裁的分类有些模糊。最近学生练习写议论文，我发现，现状不容乐观，很多学生不知道什么是议论文，作文要求说得非常明确，但学生作文写下来发现，有大部分同学把议论文写得不像议论文，看似议论文的开头，却是记叙文的肚皮。经过多次研究，发现原因有