论文部分内容阅读
Cast
Blake Lively...Serena van der Woodsen
Leighton Meester...Blair Waldorf
Penn Badgley...Dan Humphrey
Chace Crawford...Nate Archibald
Taylor Momsen...Jenny Humphrey
Ed Westwick...Chuck Bass
Kelly Rutherford...Lily van der Woodsen
Matthew Settle...Rufus Humphrey
Kristen Bell...Gossip Girl
事情要从瑟琳娜的再次出现说起。这位冯·德·伍德森家的小姐因为家庭原因突然从纽约的上流社交圈消失，如今回归之后不但一改过去的放荡作风，还与一个平民男孩堕入爱河，这段感情自然受到家人和朋友的百般阻挠……
《绯闻少女》（又译《八卦天后》）是2007年里Wendy很喜欢的一部新剧。该剧组的幕后班底一度引起“橘子郡男孩”（The O.C.）热潮，是一个相当善于将青少年面对的各种问题和他们关注的流行元素有机结合的团队。但除开冠军单曲、新晋乐队、上流生活、时尚服饰和潮流文化，《绯闻少女》能取得剧评收视双优的成绩，还多亏了一众年轻演员靓丽外表下扎实的表演功力，以及华丽背后那些每个年轻人都可能感同身受的东西。也许你是丹，一直和周围格格不入；也许你是珍妮，拼命想融入小圈子；也许你是恰克，觉得世界以你为中心；也许你是布莱尔，以为生活像白日梦那么美好——
也许你就是瑟琳娜，只因坚持做你自己，在别人眼中竟如此耀眼
动人！
舞会前夕，瑟琳娜的外婆茜茜刻意让外孙女和富家子弟卡特套热乎，丹对此相当郁闷，躲开众人到走廊透气……
CeCe: Do you like it here, Mr. Humphrey?
Dan: Well, it’s a little bit like a museum, a little cold,
although the water pressure is unparalleled[无双的].
CeCe: That’s not what I meant. But of course, you would make a joke. That goes to my point.
Dan: Excuse me? Did I miss something here?
CeCe: Oh, yes. The way you feel? It never goes away. It just gets worse.
Dan: I’m sorry. I don’t quite –
CeCe: You’ll always use your dessert fork for your
entrée[（美）主菜]. You’ll always feel underdressed[穿着过分朴素], no matter what you wear. And at dinner parties, it will be as if there’s a language that sounds like English and you think you speak it, but they don’t hear you and you don’t understand them. As time passes, you’ll feel that people never see you when they look at you, but wonder really whether you’re Serena’s whim[一时的兴致]
or her...charity[慈善] case. Until the day comes when you realize that girls like Serena don’t end up with Dan Humphrey. They end up with the Carters of the
world[像……这类人]. And people like you? They turn into cocktail party anecdotes[轶事] of their foolish youth. So why don’t you, uh, give it up and spare yourself the pain, hmm? I’m sure Serena will understand.
茜茜：你喜欢这里吗，汉弗莱先生？
丹：哦，这里有点像博物馆，冷冰冰的，不过水压真不错。
茜茜：我要说的不是这个。不过当然，你尽可以开玩笑，这和我要说的不谋而合。
丹：请问，我错过了什么吗？
茜茜：哦，没错。你的那种感觉？它永远挥之不去，只会越来越糟。
丹：对不起，我不大——
茜茜：你总是用甜点叉来吃主菜。无论穿什么，你总觉得自己不够得体。而在晚宴上，那感觉就像大家都在说一种听起来很像英语的语言，你认为自己也在说同样的话，但没人听见，你也不懂他们在说些什么。随着时间流逝，你发现别人看着你，却对你视若无睹——他们在想你到底是瑟琳娜一时兴之所至，还是她……偶发善心。直到有一天，你终于意识到，瑟琳娜这样的女孩不会和丹·汉弗莱白头偕老。她们最后会和卡特那样的人在一起。而像你这样的人？他们年少无知的岁月最后会变成鸡尾酒会上的轶闻谈资。所以为什么你，呃，不干脆放弃，免得以后痛苦，嗯？我相信瑟琳娜会理解的。
口语锦囊
和之前的原声相比，这次选取的几个片段虽然没有太多语言点，但在情节上层层递进，说话双方冲突激烈，人物性格从语言中更是尽显无遗，可以说是完全没有冷场的一台好戏哦！因此本期“口语角”的重点是语音语调训练，分为模仿和role-play两大部分。本段为模仿练习，熟悉文字之后进行模仿，一边练习一边体会语音语调的作用。
舞会上，瑟琳娜发现个人介绍变成一些冠冕堂皇的套话，而不是自己写的稿子，于是故意捣乱……
Serena: “Serena van der Woodsen wants to work for the Junior League注 and have two children”?
Lily: It’s a society ball, Serena. You have to represent yourself well.
Serena: How is it representing myself well if it’s all lies? What happened to you between our talk and now? I did this
because I knew how important it was for you and grandma. And you said that if I did it I could be myself. You don’t
really want that, do you?
Lily: No, it’s not entirely true.
Serena: All you care about when people look at me is what they think of you. How am I supposed to accept
myself if my own mother doesn’t
accept me?
Lily: Oh, honey, of course I accept you.
Serena: No. No, you don’t, but let me tell you something. If I ever do have those two children, I would never do this to them. I would accept them for who they are, including who they date, no matter what. And I’d make sure they damn well knew it.
瑟琳娜：“瑟琳娜·冯·德·伍德森希望为青年联盟工作，将来生两个小孩”？
莉莉：这是一个社交舞会，瑟琳娜。你得展现自己好的一面。
瑟琳娜：如果这些都是假话，我从何展现自己？从上次聊天到现在发生了什么事情？我参加舞会是因为我知道这对你和外婆来说有多重要。而你也说过，只要我肯参加，我就可以做我自己。你不是真心的，对吧？
莉莉：不，不完全是这样。
瑟琳娜：你唯一关心的就是当别人看着我的时候会怎么想你。连我的妈妈都不能接受我，我又怎么可能接受我
自己？
莉莉：喔，宝贝，我当然接受你。
瑟琳娜：不。不，你不认同我。不过我要告诉你，如果我真的有这么两个孩子，我永远不会这样对待他们。无论他们是怎样的人，我都会接受他们——包括他们的约会对象，无论任何方面。而且我会确保他们真的明白这一点。
口语锦囊
本段为模仿练习，熟悉文字之后进行模仿，一边练习一边体会语音语调的作用。
女儿的话触动了莉莉，她找到被茜茜逐出舞会的丹……
Dan: What are you doing here? Shouldn’t you be –
Lily: Anywhere but here, yes. So please listen to me and don’t interrupt, because what I have to say is hard for me.
Dan: Okay.
Lily: When I was your age, I would have been lucky to find a guy like you. And I kind of did, but when it came down to it, I thought my mother knew who I was much better than I knew myself. I’m not sure exactly who my daughter was, but I know who she’s become since she met you. She returns home every night at a reasonable[合理的] hour. She doesn’t drink. She doesn’t do drugs. I don’t know if you’re responsible for that, but I don’t think it’s a coincidence[巧合]. You belong with my daughter, and I think everyone should know that.
丹：你在这里做什么？你不是应该在……
莉莉：别的地方而不是这里，没错。所以请你听好了，别打岔，因为接下来的话对我来说很不容易。
丹：好吧。
莉莉：当我还是你这个年纪的时候，如果能找到一个像你这样的男人就够走运的了。而我也算是找到了，可到了谈婚论嫁的时候，我却以为妈妈比我更了解自己。我也不太清楚我女儿过去到底是个什么样的人，不过我知道她认识你之后变成了一个怎样的人。她每晚都会在合理的时间回家，不喝酒，也不嗑药。我不知道这是不是受了你的影响，但我并不认为这只是一个巧合。你应该和我的女儿在一起，所有人都应该知道这一点。
口语锦囊
本段为模仿练习，熟悉文字之后进行模仿，一边练习一边体会语音语调的作用。
千金小姐布莱尔一脚踏两船的丑闻传遍了学校，瑟琳娜急忙到好友家里慰问……
Serena: Hey, B. What’s up?
Blair: I can’t believe you told Jenny about me and Chuck.
Serena: What? I, I didn’t.
Blair: Because of her, everybody knows the
intimate[隐私的] details of my private life, and now Nate’s not speaking to me.
Serena: But I, I told you, B. I didn’t tell
Jenny. I don’t know how she found out.
Blair: Did you tell Dan?
Serena: What?
Blair: You did. You told your low-
rent[品味低俗的] boyfriend, and he told his social-climbing sister who wears my hand-me-downs, and she blabbed[泄漏秘密] to Nate.
Serena: I can’t believe you’re
attacking Dan and Jenny.
Blair: Did you or did you not tell him?
Serena: I did, but only because you weren’t dealing with it, and I wanted advice on how to help you.
Blair: I can’t believe you don’t get it. The rules are different for the Serena van der Woodsens of the world. People expect you to party and be wild, run away, come
back…
Serena: Wait, are we really going back there?
Blair: You shot your reputation[名声] to hell a long time ago! It doesn’t matter what you do! But I’m a Waldorf!
Serena: Well, since you and your reputation obviously
don’t need me and my low-rent taste, you and the Waldorf name can weather[安全度过] the storm alone!
瑟琳娜：嘿，B，怎么了？
布莱尔：我真不敢相信你把我和恰克的事情告诉了珍妮。
瑟琳娜：什么？我……我没有。
布莱尔：就是因为她，所有人都对我的私生活了如指掌，现在内特不理我了。
瑟琳娜：可是就像我刚才说的，B，我没告诉珍妮。我也不知道她是怎么知道的。
布莱尔：你对丹说了吗？
瑟琳娜：什么？
布莱尔：你说了。你对你那低俗的男朋友说了这件事，他告诉了他那个一边捡我的旧衣服穿，一边往上爬的妹妹，她就向内特告密了。
瑟琳娜：我真不敢相信你竟然这样诋毁丹和珍妮。
布莱尔：你到底有没有跟他说？
瑟琳娜：我说了，但那是因为你不愿意面对这件事，我想问他该怎么帮你。
布莱尔：我简直不敢相信你什么都不懂。那些规则管不了瑟琳娜·冯·德·伍德森你这类人。人们见怪不怪，你可以玩可以疯，可以离家出走，然后回来……
瑟琳娜：等一下，难道我们还要吵架？
布莱尔：你早就把自己搞得声名狼藉了，要做什么都行！但我姓“沃尔多夫”！
瑟琳娜：哦，既然你和你的名声显然不需要我和我的低俗品位帮忙，你和你的姓氏一定可以平安度过这场风波！
口语锦囊
经过几个模仿练习片段之后，你对语音语调的敏感度是否有了提高？接下来是role-play部分的练习。模仿熟练之后，和搭档把这场交锋表演出来，之后再听原声，看看你们的语音语调掌握得如何，哪里还需要改进。
因为布莱尔的事情心烦意乱的瑟琳娜没有回应丹的告白，两人不欢而散。和布莱尔闹翻之后，瑟琳娜只好再次向丹求助……
Dan: Hey. What are you doing here?
Serena: I need to know why you love me.
Dan: (sighs) Because I do.
Serena: I really want to trust you when you say those words, Dan. So maybe if I knew why, I’d stop being so scared of hearing them and afraid to say them.
Dan: Okay. Well, if you want to talk about why –
Serena: It has to do with my mom and her many marriages.
Dan: There. That’s why.
Because I actually like it when you interrupt me, which is often, by the way. I love you because you make no apologies[辩解] about being
exactly who you are –
beautiful, smart, sexy as hell…
Serena: Now you’re embarrassing[使不好意思] me.
Dan: That’s another reason. You’re
completely unaware of your
affect on me. You’re also completely unaware that you laugh like a four-year-old. (Serena laughs.) Just like that. And I love you because you can be with someone like me, and still be best friends with someone like Blair.
Serena: Yeah, well, I tried to be.
Dan: I know you do, and that’s not easy. But you
never give up on her. That is how amazing you are.
(Serena catches up with Blair on the way to the airport.)
Serena: Blair.
Blair: What?
Serena: Your mom said you were going to France
tonight.
Blair: She has a big mouth.
Serena: B, I’m your best friend. She was shocked I didn’t know.
Blair: Well, now you do.
Serena: What I know is how you felt when I left
without telling you.
Blair: Is there a reason you’re here?
Serena: Stay. Don’t let some stupid scandal[丑闻]
make you run away[潜逃] like it did me, like it does
everyone in our world.
Blair: Everything’s horrible… My whole life is falling apart[崩溃]…
Serena: So rebuild it. You’re a Waldorf, remember? People don’t tell you who you are. You tell them. Stay and fight. I’ll fight with you.
Blair: I’m so embarrassed. I’m so –
Serena: So what? Start over. It can be done. I should know. We’ll get through[度过] this together.
Blair: You promise?
Serena: Promise.
丹：嘿，你在这里干什么？
瑟琳娜：我想知道你为什么爱我？
丹：（叹气）因为我就是爱你。
瑟琳娜：当你说那些话时，我真的很想相信你，丹。所以如果知道原因，也许我就不会这么害怕听见这三个字，也不会这么害怕亲口说出来。
丹：好吧。唔，如果你想知道为什么——
瑟琳娜：这和我妈妈那么多次婚姻有关。
丹：这儿，这就是原因。因为我其实很喜欢你这样打断我说话——顺便说一句，你经常打断我。我爱你是因为你从不为自己辩解，从不掩饰真实的你——漂亮、聪明，性感得要命……
瑟琳娜：你害得我不好意思了。
丹：这就是另外一个原因。你完全没注意到自己对我的影响力。你完全没意识到自己笑起来像个4岁的小孩子。（瑟琳娜笑。）就像这样。我爱你还因为你既能和我这样的人在一起，又能和布莱尔那样的人继续做好朋友。
瑟琳娜：对啊，我尽力去做。
丹：我知道你在努力，这很不容易。但你从不放弃她，这正是你的动人之处。
（瑟琳娜在去机场的路上截住布莱尔。）
瑟琳娜：布莱尔。
布莱尔：怎么了？
瑟琳娜：你妈妈说你今晚去法国。
布莱尔：她真是个大嘴巴。
瑟琳娜：B，我是你最好的朋友。连我都不知道这件事，她吃惊极了。
布莱尔：你现在知道了。
瑟琳娜：我现在知道的是，我当初不辞而别时你有什么感受。
布莱尔：你到底为什么要来？
瑟琳娜：留下来吧。别因为那些无聊的丑闻落荒而逃，别像当初它们击败我——击败我们这个圈子里的每个人那样。
布莱尔：事情太可怕了……我的生活彻底崩溃了……
瑟琳娜：那就重建生活吧。你姓“沃尔多夫”，记得吧？没人能对你下定义。你告诉他们你是谁。留下来抗争吧。我会和你一起努力。
布莱尔：我太丢脸了，太——
瑟琳娜：那又怎样？从头开始吧，一切会好起来的。我知道会的。我们会一起熬过去。
布莱尔：你保证？
瑟琳娜：我保证。
口语锦囊
本段为role-play练习。模仿熟练之后，和搭档把这场交锋表演出来，之后再听原声，看看你们的语音语调掌握得如何，哪里还需要改进。
Blake Lively...Serena van der Woodsen
Leighton Meester...Blair Waldorf
Penn Badgley...Dan Humphrey
Chace Crawford...Nate Archibald
Taylor Momsen...Jenny Humphrey
Ed Westwick...Chuck Bass
Kelly Rutherford...Lily van der Woodsen
Matthew Settle...Rufus Humphrey
Kristen Bell...Gossip Girl
事情要从瑟琳娜的再次出现说起。这位冯·德·伍德森家的小姐因为家庭原因突然从纽约的上流社交圈消失，如今回归之后不但一改过去的放荡作风，还与一个平民男孩堕入爱河，这段感情自然受到家人和朋友的百般阻挠……
《绯闻少女》（又译《八卦天后》）是2007年里Wendy很喜欢的一部新剧。该剧组的幕后班底一度引起“橘子郡男孩”（The O.C.）热潮，是一个相当善于将青少年面对的各种问题和他们关注的流行元素有机结合的团队。但除开冠军单曲、新晋乐队、上流生活、时尚服饰和潮流文化，《绯闻少女》能取得剧评收视双优的成绩，还多亏了一众年轻演员靓丽外表下扎实的表演功力，以及华丽背后那些每个年轻人都可能感同身受的东西。也许你是丹，一直和周围格格不入；也许你是珍妮，拼命想融入小圈子；也许你是恰克，觉得世界以你为中心；也许你是布莱尔，以为生活像白日梦那么美好——
也许你就是瑟琳娜，只因坚持做你自己，在别人眼中竟如此耀眼
动人！
舞会前夕，瑟琳娜的外婆茜茜刻意让外孙女和富家子弟卡特套热乎，丹对此相当郁闷，躲开众人到走廊透气……
CeCe: Do you like it here, Mr. Humphrey?
Dan: Well, it’s a little bit like a museum, a little cold,
although the water pressure is unparalleled[无双的].
CeCe: That’s not what I meant. But of course, you would make a joke. That goes to my point.
Dan: Excuse me? Did I miss something here?
CeCe: Oh, yes. The way you feel? It never goes away. It just gets worse.
Dan: I’m sorry. I don’t quite –
CeCe: You’ll always use your dessert fork for your
entrée[（美）主菜]. You’ll always feel underdressed[穿着过分朴素], no matter what you wear. And at dinner parties, it will be as if there’s a language that sounds like English and you think you speak it, but they don’t hear you and you don’t understand them. As time passes, you’ll feel that people never see you when they look at you, but wonder really whether you’re Serena’s whim[一时的兴致]
or her...charity[慈善] case. Until the day comes when you realize that girls like Serena don’t end up with Dan Humphrey. They end up with the Carters of the
world[像……这类人]. And people like you? They turn into cocktail party anecdotes[轶事] of their foolish youth. So why don’t you, uh, give it up and spare yourself the pain, hmm? I’m sure Serena will understand.
茜茜：你喜欢这里吗，汉弗莱先生？
丹：哦，这里有点像博物馆，冷冰冰的，不过水压真不错。
茜茜：我要说的不是这个。不过当然，你尽可以开玩笑，这和我要说的不谋而合。
丹：请问，我错过了什么吗？
茜茜：哦，没错。你的那种感觉？它永远挥之不去，只会越来越糟。
丹：对不起，我不大——
茜茜：你总是用甜点叉来吃主菜。无论穿什么，你总觉得自己不够得体。而在晚宴上，那感觉就像大家都在说一种听起来很像英语的语言，你认为自己也在说同样的话，但没人听见，你也不懂他们在说些什么。随着时间流逝，你发现别人看着你，却对你视若无睹——他们在想你到底是瑟琳娜一时兴之所至，还是她……偶发善心。直到有一天，你终于意识到，瑟琳娜这样的女孩不会和丹·汉弗莱白头偕老。她们最后会和卡特那样的人在一起。而像你这样的人？他们年少无知的岁月最后会变成鸡尾酒会上的轶闻谈资。所以为什么你，呃，不干脆放弃，免得以后痛苦，嗯？我相信瑟琳娜会理解的。
口语锦囊
和之前的原声相比，这次选取的几个片段虽然没有太多语言点，但在情节上层层递进，说话双方冲突激烈，人物性格从语言中更是尽显无遗，可以说是完全没有冷场的一台好戏哦！因此本期“口语角”的重点是语音语调训练，分为模仿和role-play两大部分。本段为模仿练习，熟悉文字之后进行模仿，一边练习一边体会语音语调的作用。
舞会上，瑟琳娜发现个人介绍变成一些冠冕堂皇的套话，而不是自己写的稿子，于是故意捣乱……
Serena: “Serena van der Woodsen wants to work for the Junior League注 and have two children”?
Lily: It’s a society ball, Serena. You have to represent yourself well.
Serena: How is it representing myself well if it’s all lies? What happened to you between our talk and now? I did this
because I knew how important it was for you and grandma. And you said that if I did it I could be myself. You don’t
really want that, do you?
Lily: No, it’s not entirely true.
Serena: All you care about when people look at me is what they think of you. How am I supposed to accept
myself if my own mother doesn’t
accept me?
Lily: Oh, honey, of course I accept you.
Serena: No. No, you don’t, but let me tell you something. If I ever do have those two children, I would never do this to them. I would accept them for who they are, including who they date, no matter what. And I’d make sure they damn well knew it.
瑟琳娜：“瑟琳娜·冯·德·伍德森希望为青年联盟工作，将来生两个小孩”？
莉莉：这是一个社交舞会，瑟琳娜。你得展现自己好的一面。
瑟琳娜：如果这些都是假话，我从何展现自己？从上次聊天到现在发生了什么事情？我参加舞会是因为我知道这对你和外婆来说有多重要。而你也说过，只要我肯参加，我就可以做我自己。你不是真心的，对吧？
莉莉：不，不完全是这样。
瑟琳娜：你唯一关心的就是当别人看着我的时候会怎么想你。连我的妈妈都不能接受我，我又怎么可能接受我
自己？
莉莉：喔，宝贝，我当然接受你。
瑟琳娜：不。不，你不认同我。不过我要告诉你，如果我真的有这么两个孩子，我永远不会这样对待他们。无论他们是怎样的人，我都会接受他们——包括他们的约会对象，无论任何方面。而且我会确保他们真的明白这一点。
口语锦囊
本段为模仿练习，熟悉文字之后进行模仿，一边练习一边体会语音语调的作用。
女儿的话触动了莉莉，她找到被茜茜逐出舞会的丹……
Dan: What are you doing here? Shouldn’t you be –
Lily: Anywhere but here, yes. So please listen to me and don’t interrupt, because what I have to say is hard for me.
Dan: Okay.
Lily: When I was your age, I would have been lucky to find a guy like you. And I kind of did, but when it came down to it, I thought my mother knew who I was much better than I knew myself. I’m not sure exactly who my daughter was, but I know who she’s become since she met you. She returns home every night at a reasonable[合理的] hour. She doesn’t drink. She doesn’t do drugs. I don’t know if you’re responsible for that, but I don’t think it’s a coincidence[巧合]. You belong with my daughter, and I think everyone should know that.
丹：你在这里做什么？你不是应该在……
莉莉：别的地方而不是这里，没错。所以请你听好了，别打岔，因为接下来的话对我来说很不容易。
丹：好吧。
莉莉：当我还是你这个年纪的时候，如果能找到一个像你这样的男人就够走运的了。而我也算是找到了，可到了谈婚论嫁的时候，我却以为妈妈比我更了解自己。我也不太清楚我女儿过去到底是个什么样的人，不过我知道她认识你之后变成了一个怎样的人。她每晚都会在合理的时间回家，不喝酒，也不嗑药。我不知道这是不是受了你的影响，但我并不认为这只是一个巧合。你应该和我的女儿在一起，所有人都应该知道这一点。
口语锦囊
本段为模仿练习，熟悉文字之后进行模仿，一边练习一边体会语音语调的作用。
千金小姐布莱尔一脚踏两船的丑闻传遍了学校，瑟琳娜急忙到好友家里慰问……
Serena: Hey, B. What’s up?
Blair: I can’t believe you told Jenny about me and Chuck.
Serena: What? I, I didn’t.
Blair: Because of her, everybody knows the
intimate[隐私的] details of my private life, and now Nate’s not speaking to me.
Serena: But I, I told you, B. I didn’t tell
Jenny. I don’t know how she found out.
Blair: Did you tell Dan?
Serena: What?
Blair: You did. You told your low-
rent[品味低俗的] boyfriend, and he told his social-climbing sister who wears my hand-me-downs, and she blabbed[泄漏秘密] to Nate.
Serena: I can’t believe you’re
attacking Dan and Jenny.
Blair: Did you or did you not tell him?
Serena: I did, but only because you weren’t dealing with it, and I wanted advice on how to help you.
Blair: I can’t believe you don’t get it. The rules are different for the Serena van der Woodsens of the world. People expect you to party and be wild, run away, come
back…
Serena: Wait, are we really going back there?
Blair: You shot your reputation[名声] to hell a long time ago! It doesn’t matter what you do! But I’m a Waldorf!
Serena: Well, since you and your reputation obviously
don’t need me and my low-rent taste, you and the Waldorf name can weather[安全度过] the storm alone!
瑟琳娜：嘿，B，怎么了？
布莱尔：我真不敢相信你把我和恰克的事情告诉了珍妮。
瑟琳娜：什么？我……我没有。
布莱尔：就是因为她，所有人都对我的私生活了如指掌，现在内特不理我了。
瑟琳娜：可是就像我刚才说的，B，我没告诉珍妮。我也不知道她是怎么知道的。
布莱尔：你对丹说了吗？
瑟琳娜：什么？
布莱尔：你说了。你对你那低俗的男朋友说了这件事，他告诉了他那个一边捡我的旧衣服穿，一边往上爬的妹妹，她就向内特告密了。
瑟琳娜：我真不敢相信你竟然这样诋毁丹和珍妮。
布莱尔：你到底有没有跟他说？
瑟琳娜：我说了，但那是因为你不愿意面对这件事，我想问他该怎么帮你。
布莱尔：我简直不敢相信你什么都不懂。那些规则管不了瑟琳娜·冯·德·伍德森你这类人。人们见怪不怪，你可以玩可以疯，可以离家出走，然后回来……
瑟琳娜：等一下，难道我们还要吵架？
布莱尔：你早就把自己搞得声名狼藉了，要做什么都行！但我姓“沃尔多夫”！
瑟琳娜：哦，既然你和你的名声显然不需要我和我的低俗品位帮忙，你和你的姓氏一定可以平安度过这场风波！
口语锦囊
经过几个模仿练习片段之后，你对语音语调的敏感度是否有了提高？接下来是role-play部分的练习。模仿熟练之后，和搭档把这场交锋表演出来，之后再听原声，看看你们的语音语调掌握得如何，哪里还需要改进。
因为布莱尔的事情心烦意乱的瑟琳娜没有回应丹的告白，两人不欢而散。和布莱尔闹翻之后，瑟琳娜只好再次向丹求助……
Dan: Hey. What are you doing here?
Serena: I need to know why you love me.
Dan: (sighs) Because I do.
Serena: I really want to trust you when you say those words, Dan. So maybe if I knew why, I’d stop being so scared of hearing them and afraid to say them.
Dan: Okay. Well, if you want to talk about why –
Serena: It has to do with my mom and her many marriages.
Dan: There. That’s why.
Because I actually like it when you interrupt me, which is often, by the way. I love you because you make no apologies[辩解] about being
exactly who you are –
beautiful, smart, sexy as hell…
Serena: Now you’re embarrassing[使不好意思] me.
Dan: That’s another reason. You’re
completely unaware of your
affect on me. You’re also completely unaware that you laugh like a four-year-old. (Serena laughs.) Just like that. And I love you because you can be with someone like me, and still be best friends with someone like Blair.
Serena: Yeah, well, I tried to be.
Dan: I know you do, and that’s not easy. But you
never give up on her. That is how amazing you are.
(Serena catches up with Blair on the way to the airport.)
Serena: Blair.
Blair: What?
Serena: Your mom said you were going to France
tonight.
Blair: She has a big mouth.
Serena: B, I’m your best friend. She was shocked I didn’t know.
Blair: Well, now you do.
Serena: What I know is how you felt when I left
without telling you.
Blair: Is there a reason you’re here?
Serena: Stay. Don’t let some stupid scandal[丑闻]
make you run away[潜逃] like it did me, like it does
everyone in our world.
Blair: Everything’s horrible… My whole life is falling apart[崩溃]…
Serena: So rebuild it. You’re a Waldorf, remember? People don’t tell you who you are. You tell them. Stay and fight. I’ll fight with you.
Blair: I’m so embarrassed. I’m so –
Serena: So what? Start over. It can be done. I should know. We’ll get through[度过] this together.
Blair: You promise?
Serena: Promise.
丹：嘿，你在这里干什么？
瑟琳娜：我想知道你为什么爱我？
丹：（叹气）因为我就是爱你。
瑟琳娜：当你说那些话时，我真的很想相信你，丹。所以如果知道原因，也许我就不会这么害怕听见这三个字，也不会这么害怕亲口说出来。
丹：好吧。唔，如果你想知道为什么——
瑟琳娜：这和我妈妈那么多次婚姻有关。
丹：这儿，这就是原因。因为我其实很喜欢你这样打断我说话——顺便说一句，你经常打断我。我爱你是因为你从不为自己辩解，从不掩饰真实的你——漂亮、聪明，性感得要命……
瑟琳娜：你害得我不好意思了。
丹：这就是另外一个原因。你完全没注意到自己对我的影响力。你完全没意识到自己笑起来像个4岁的小孩子。（瑟琳娜笑。）就像这样。我爱你还因为你既能和我这样的人在一起，又能和布莱尔那样的人继续做好朋友。
瑟琳娜：对啊，我尽力去做。
丹：我知道你在努力，这很不容易。但你从不放弃她，这正是你的动人之处。
（瑟琳娜在去机场的路上截住布莱尔。）
瑟琳娜：布莱尔。
布莱尔：怎么了？
瑟琳娜：你妈妈说你今晚去法国。
布莱尔：她真是个大嘴巴。
瑟琳娜：B，我是你最好的朋友。连我都不知道这件事，她吃惊极了。
布莱尔：你现在知道了。
瑟琳娜：我现在知道的是，我当初不辞而别时你有什么感受。
布莱尔：你到底为什么要来？
瑟琳娜：留下来吧。别因为那些无聊的丑闻落荒而逃，别像当初它们击败我——击败我们这个圈子里的每个人那样。
布莱尔：事情太可怕了……我的生活彻底崩溃了……
瑟琳娜：那就重建生活吧。你姓“沃尔多夫”，记得吧？没人能对你下定义。你告诉他们你是谁。留下来抗争吧。我会和你一起努力。
布莱尔：我太丢脸了，太——
瑟琳娜：那又怎样？从头开始吧，一切会好起来的。我知道会的。我们会一起熬过去。
布莱尔：你保证？
瑟琳娜：我保证。
口语锦囊
本段为role-play练习。模仿熟练之后，和搭档把这场交锋表演出来，之后再听原声，看看你们的语音语调掌握得如何，哪里还需要改进。