第一次见到小潘,是读高二时的一个早上,那时他刚转到我们班做插班生,老师把他安排在我的旁边。下课后,他操着一口完全是广东腔的普通话和我交流起来,弄得我笑得差点从椅子上掉下来。他不愿意对我说广东话,他说他要在高考前把普通话练好。即使有时候他怎么也咬不准他想发出的音调,但也坚持一个一个字地说出来。 The first time I saw Xiao Pan was one morning when I was in high school. At that time, he had just transferred to our class to be a transfer student. The teacher arranged him next to me. After class, he communicated with me in a mandarin that was entirely in Cantonese. It made me almost laugh off the chair. He did not want to speak Cantonese to me. He said he wanted to practice Putonghua before the college entrance examination. Even if sometimes he could not bite the tone that he wanted to send, he insisted on saying it one by one.