论文部分内容阅读
自8月22日国务院正式批准设立中国(上海)自由贸易试验区(以下简称“上海自贸试验区”)后,整个9月,上海自贸试验区的推进引发了各界关注和广泛期待。据目前公布的方案,上海自贸试验区涵盖外高桥保税区、外高桥保税物流园区、洋山保税港区和浦东机场综合保税区等四个海关特殊监管区,总面积28.78平方公里。上海自贸试验区总体方案的主要内容包括:进一步深化改革、加快政府职能转变、积极探索投资管理模式创新、扩大服务业开放、加快转变贸易发展方式、深化金融领域的开放创新、建立与上海自贸试验区相适应的监管制度环境等。9月底,试验区将正式挂牌。
Since the formal approval of the establishment of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone by the State Council on August 22 (hereinafter referred to as “Shanghai Free Trade Zone”), the promotion of the free trade zone in Shanghai triggered a wide range of concerns and widespread expectations throughout September . According to the program currently announced, Shanghai Free Trade Zone encompasses four special customs control zones of Waigaoqiao Free Trade Zone, Waigaoqiao Bonded Logistics Park, Yangshan Bonded Port Area and Pudong Airport Bonded Area with a total area of 28.78 square kilometers. The main contents of the overall plan of the Shanghai Free Trade Zone include further deepening the reform, speeding up the transformation of government functions, actively exploring innovations in investment management, expanding the opening up of the service industry, accelerating the transformation of the mode of trade development, deepening the opening up and innovation in the financial sector, Trade pilot area to adapt to the regulatory environment and so on. The end of September, the pilot area will be officially listed.