论文部分内容阅读
采用文献资料法、专家访谈法、逻辑分析法,从体育需求的角度对当前体育汉英双语之间存在的空缺进行分析。结合“互联网+”和“大数据时代”的普及,对体育平行语料库的构建及前景进行探究,得出:1)体育类平行语料库可以全方位地促进体育行业英语教育的发展以及科研的深入;2)体育平行语料库还可以为体育行业提供高质高效的辅助翻译;3)体育语料库还有利于推动语言服务的发展。
By means of literature review, expert interviews and logical analysis, this paper analyzes the current vacancies existing between Chinese and English bilingual sports from the perspective of sports demand. With the popularization of “Internet +” and “Big Data Age”, this paper explores the construction and prospect of sports parallel corpus, and draws the following conclusions: 1) Sports parallel corpus can promote the development of English in sports industry in all aspects and 2) Sports parallel corpus can also provide high quality and efficient auxiliary translation for the sports industry; 3) Sports corpus is also conducive to promoting the development of language services.