论文部分内容阅读
总评1.总体水平较好,体现出译者较好的理解水平和认真求实的态度。从译作中可以看出多数译者都仔细查考、推敲词义,以至有不少译作都在伯仲之间,难定高下。
General comments 1. The overall level is good, reflecting a better understanding of the translator and a serious and realistic attitude. It can be seen from the translation that most of the translators have carefully examined and scrutinized the meaning of lexicon so that quite a few translations are in between.