论文部分内容阅读
分析了英文电影字幕翻译的特点及主要原则,结合具体例句对英文电影字幕翻译展开了深入研究,提出了增加词汇、减少词汇、改写等翻译策略,探索出有效的字幕翻译策略,为电影翻译工作者提供借鉴和参考,进而促进我国电影产业的创新发展,深化中西方文化的交流。
目的论视角下英文电影字幕翻译研究
【摘 要】
：
分析了英文电影字幕翻译的特点及主要原则,结合具体例句对英文电影字幕翻译展开了深入研究,提出了增加词汇、减少词汇、改写等翻译策略,探索出有效的字幕翻译策略,为电影翻译
【机 构】
：
长治职业技术学院
【出 处】
：
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
：
2019年8期
其他文献
我国商业银行绿色信贷发展面临总额偏小、相关政策和激励机制不完善、地方保护主义阻碍绿色信贷开展、商业银行经营目标与绿色信贷要求存在矛盾、企业环保信息获取难度大、绿
目前,某公司新开发的QY5L单缸插销式起重机的伸缩臂在收缩过程中,出现伸缩臂抖动现象,尤其当伸缩臂从全伸位置处开始回收时,抖动现象更加明显,抖动的出现严重影响起重机的正常工作,同时对操作人员的安全构成威胁。伸缩液压缸的推力波动与伸缩臂收缩过程的抖动现象密切相关,因此,对起重机伸缩臂的收缩过程进行力学研究具有重要意义。本文以QY5L单缸插销式起重机伸缩臂为研究对象,运用理论分析和实验分析相结合的方法
随着基础教育改革口号的打响以及新课程理念下的高考改革如火如茶进行,培养适应社会需要的全方位、宽领域、多层次人才已成为国际竞争的重要方向。高中生作为国际化人才的重
图谱理论在运筹学、量子化学、理论物理、计算机科学、通信网络及信息科学中均有着非常广泛的应用，对树的拉普拉斯谱的极图问题的研究以及对树的拉普拉斯谱半径的上界估计问题
研究目的:急性肺损伤(Acute lung injury,ALI)/急性呼吸窘迫综合征(Acute respiratory distress syndrome,ARDS)是指在严重感染、休克、创伤及烧伤等非心源性疾病过程中,肺毛
高校毕业生人数的逐年增加使得当前就业形势愈发严峻,然而这并没有减缓高校毕业生在职业生涯初期内的频繁离职状况。新员工的稳定性输入和保留是企业保持活力和成长的重要因
党的十八大报告指出,增强文化整体软实力和竞争力,促进文化和科技融合,发展新型文化业态,提高文化产业规模化、集约化、专业化水平。对国内主流新媒体人民网如何提高品牌传播
伴随着科技的不断发展与进步,目前许多电子产品已经数字化、智能化以及科技化,电压表以及电流表的主要发展方向也不断朝着数字化发展。在当今市场中,电压、电流、相位测量在
哮喘是一种包括嗜酸性粒细胞在内的多种炎性细胞浸润、Th1和Th2源性细胞因子产生失衡及气道高反应性为特征的气道慢性变态反应性炎症性疾病。CD4+CD25+T细胞与γδT细胞在哮
我国是牛肉消费大国,牛肉以其高营养高蛋白等特点备受消费者喜爱。2017年我国牛肉消费量已达800万吨,作为居民日常食用的肉类,牛肉质量安全问题自然备受关注。为了强化对牛肉质量安全的监管,我国逐步完善牛肉质量安全管理体系,以无公害认证、绿色认证及有机认证为主的质量认证也逐步在全国范围内推广,目前牛肉质量认证的具体发展情况等方面的研究有待进一步探索和更新。本文基于质量认证视角,探析当前牛肉消费者对质量