论文部分内容阅读
英国绅士叫汤姆彭 波
刚到英国留学的时候,我跟汤姆是邻居,汤姆在北京留过学,会讲半生不熟的汉语,我们常在一块交流,彼此成了一对好朋友。
在我的眼里,汤姆是个非常随便的人,他的生活近乎奢侈,周末会一个人去娱乐厅玩到深夜。在我们住的地方有两个超市,一个类似“绅士”超市,一个类似平民超市。其实,两个超市里的物品一模一样,然而,价格却差得很多。汤姆每次买东西总要去“绅士”超市里买,我一直不明白,就问汤姆,“两个超市里的东西都是一样的,平民超市还便宜些,你怎么不去平民超市里买呢?”他一脸惊奇地看着我,“我是个有能力的纳税人,自己又赚钱,怎么能去平民超市呢?”他这话把我给惊呆了,“有谁知道你赚钱?再说,你去平民超市里面买东西又没有人监督,省下钱不是还能买别的东西吗?”他十分奇怪地盯着我说:“按你们中国人的说法,你的思想觉悟不高呀,属于哪个阶层就要去哪个超市里消费,这是我们的习惯,有钱为大家多交点税收有什么不好。”
时间长了,我觉得我跟汤姆的消费观念截然不同,他生活可以是高消费的,去舞厅、歌厅、游戏厅,甚至赌博,一晚上花去的钱够我一个月的,可他在有些方面却十分俭省。就说抽烟用的打火机吧,都老掉牙了,还在充气用。我向他推荐我们国产的打火机。在英国,这种打火机一个才合人民币一块多钱。他听了,直抽鼻子,“用这种东西让人心疼”。我不明白。他说:“你们的产品虽然便宜,但有时里面还有气,打火机却不能用了,修又不能修,扔掉了,里面的气就浪费了,不利于节约能源。”我不言语了,汤姆说得有道理。
后来有一个阶段,我发现汤姆的消费不像过去那样挥霍了。一次,我竟然发现汤姆在平民超市里在买东西。等他走出了超市,我追上他问道:“你怎么到这里消费来了?”汤姆看上去有些沮丧,“别提了,我失业了。”我听了,心想:这也许就是英国人的绅士风度吧。
李文章摘自《现代女报》
西班牙:想结婚,先上课 古豫
在西班牙结婚,举办教会婚礼的前提是必须参加有关组织的婚前课程。上课的地方不大,几十张椅子围成一圈,讲台就在5米开外的地方。情侣们陆续到来,他们个个神色肃穆,穿戴正经,轻轻入座,低声耳语。
这样的气氛让我一下子拘束起来。首先,发现众人中只有我一张东方面孔,便莫名心虚。再说,这样的座位形式不能不让人联想到课堂提问的可能性。我心里七上八下,低着头任何人也不敢看。这时,那位女士走上讲台,示意开始上课,于是全体起立背一段祷词。那一刻,我有滥竽充数的感觉,相当不自在。女士介绍了一下每日上课的模式:前40分钟由组织者引出当日话题,再分组去楼上的小教室讨论30分钟,最后20分钟再回到大厅总结。我听了,汗毛直竖。身旁的诺亚用眼神鼓励我,似乎在说:忍耐吧,这是对我们的一次考验!
第一天的主讲是两位女士,一位语调低沉婉转,时而沉思片刻,眼睛也不那么注意听者;另一位则思路清晰,谈话引经据典,纵论文学历史,倒也颇具风采,引人入胜。轮到各抒己见的时候了,11对情侣被组织者有意地拆开,分成3个小组。大家都乖乖地听从分配,我和诺亚也不情愿地被拆散,两人互看一眼,然后装出大无畏状分头去接受思想审核了。
这个组共有9人,大家围坐在一张圆桌前,都在打量那个50来岁的男子。他是“主审官”吗?要问些什么?顿觉原来其他人跟我一样紧张。这倒让我放开了许多:死活是要发言的,豁出去了!再说,听听西班牙人对婚姻的看法也好,这可是难得的机会,总比读报纸上别人的结论要强,起码自己也有了一手资料。“主审官”就坐在我旁边,他看了看所有的人,目光落在了我身上。“咦?你是不是那个从瓦伦西亚来的女孩?我看你很面熟呀!”他一惊一乍的,不禁吓得我直冒汗。“您真会开玩笑,我是中国来的。”我强颜镇定。“哈哈!”他拍拍我,对我挤挤眼:“我想你已经懂得西班牙式幽默了吧!”这个叫哈维的中年人不仅不可怕,而且还十分风趣。当然,说笑话的同时也要顺便给这些年轻人做点思想工作。接着,他请我们中的一个人做笔录,每个人的发言都将被记在纸上。回答问题时大家还是十分谨慎,生怕嘴上一有闪失,便要误了终身大事。倒是我这个外国人发言积极,做总结时,主讲女士对我的观点表示欣赏,其他学员竟也纷纷引用我的观点,提到我的名字,诺亚为此感到十分骄傲。
往后的课都十分顺利,每日的座谈会让大家很快熟悉起来,气氛一天比一天轻松,做笔录的“秘书”也一天一换。我有信心发言,但客串秘书之事还是没什么信心。最后一天,从负责人手中接过证书,诺亚喜不自禁,把那张纸宝贝似的揣在兜里,还直夸我勇气可嘉。是啊,要不是我一一回答了那些高难度的婚姻问题,我们不会一下子博得组织的好感,顺利完成使命。
蔡继新摘自《金陵晚报》
刚到英国留学的时候,我跟汤姆是邻居,汤姆在北京留过学,会讲半生不熟的汉语,我们常在一块交流,彼此成了一对好朋友。
在我的眼里,汤姆是个非常随便的人,他的生活近乎奢侈,周末会一个人去娱乐厅玩到深夜。在我们住的地方有两个超市,一个类似“绅士”超市,一个类似平民超市。其实,两个超市里的物品一模一样,然而,价格却差得很多。汤姆每次买东西总要去“绅士”超市里买,我一直不明白,就问汤姆,“两个超市里的东西都是一样的,平民超市还便宜些,你怎么不去平民超市里买呢?”他一脸惊奇地看着我,“我是个有能力的纳税人,自己又赚钱,怎么能去平民超市呢?”他这话把我给惊呆了,“有谁知道你赚钱?再说,你去平民超市里面买东西又没有人监督,省下钱不是还能买别的东西吗?”他十分奇怪地盯着我说:“按你们中国人的说法,你的思想觉悟不高呀,属于哪个阶层就要去哪个超市里消费,这是我们的习惯,有钱为大家多交点税收有什么不好。”
时间长了,我觉得我跟汤姆的消费观念截然不同,他生活可以是高消费的,去舞厅、歌厅、游戏厅,甚至赌博,一晚上花去的钱够我一个月的,可他在有些方面却十分俭省。就说抽烟用的打火机吧,都老掉牙了,还在充气用。我向他推荐我们国产的打火机。在英国,这种打火机一个才合人民币一块多钱。他听了,直抽鼻子,“用这种东西让人心疼”。我不明白。他说:“你们的产品虽然便宜,但有时里面还有气,打火机却不能用了,修又不能修,扔掉了,里面的气就浪费了,不利于节约能源。”我不言语了,汤姆说得有道理。
后来有一个阶段,我发现汤姆的消费不像过去那样挥霍了。一次,我竟然发现汤姆在平民超市里在买东西。等他走出了超市,我追上他问道:“你怎么到这里消费来了?”汤姆看上去有些沮丧,“别提了,我失业了。”我听了,心想:这也许就是英国人的绅士风度吧。
李文章摘自《现代女报》
西班牙:想结婚,先上课 古豫
在西班牙结婚,举办教会婚礼的前提是必须参加有关组织的婚前课程。上课的地方不大,几十张椅子围成一圈,讲台就在5米开外的地方。情侣们陆续到来,他们个个神色肃穆,穿戴正经,轻轻入座,低声耳语。
这样的气氛让我一下子拘束起来。首先,发现众人中只有我一张东方面孔,便莫名心虚。再说,这样的座位形式不能不让人联想到课堂提问的可能性。我心里七上八下,低着头任何人也不敢看。这时,那位女士走上讲台,示意开始上课,于是全体起立背一段祷词。那一刻,我有滥竽充数的感觉,相当不自在。女士介绍了一下每日上课的模式:前40分钟由组织者引出当日话题,再分组去楼上的小教室讨论30分钟,最后20分钟再回到大厅总结。我听了,汗毛直竖。身旁的诺亚用眼神鼓励我,似乎在说:忍耐吧,这是对我们的一次考验!
第一天的主讲是两位女士,一位语调低沉婉转,时而沉思片刻,眼睛也不那么注意听者;另一位则思路清晰,谈话引经据典,纵论文学历史,倒也颇具风采,引人入胜。轮到各抒己见的时候了,11对情侣被组织者有意地拆开,分成3个小组。大家都乖乖地听从分配,我和诺亚也不情愿地被拆散,两人互看一眼,然后装出大无畏状分头去接受思想审核了。
这个组共有9人,大家围坐在一张圆桌前,都在打量那个50来岁的男子。他是“主审官”吗?要问些什么?顿觉原来其他人跟我一样紧张。这倒让我放开了许多:死活是要发言的,豁出去了!再说,听听西班牙人对婚姻的看法也好,这可是难得的机会,总比读报纸上别人的结论要强,起码自己也有了一手资料。“主审官”就坐在我旁边,他看了看所有的人,目光落在了我身上。“咦?你是不是那个从瓦伦西亚来的女孩?我看你很面熟呀!”他一惊一乍的,不禁吓得我直冒汗。“您真会开玩笑,我是中国来的。”我强颜镇定。“哈哈!”他拍拍我,对我挤挤眼:“我想你已经懂得西班牙式幽默了吧!”这个叫哈维的中年人不仅不可怕,而且还十分风趣。当然,说笑话的同时也要顺便给这些年轻人做点思想工作。接着,他请我们中的一个人做笔录,每个人的发言都将被记在纸上。回答问题时大家还是十分谨慎,生怕嘴上一有闪失,便要误了终身大事。倒是我这个外国人发言积极,做总结时,主讲女士对我的观点表示欣赏,其他学员竟也纷纷引用我的观点,提到我的名字,诺亚为此感到十分骄傲。
往后的课都十分顺利,每日的座谈会让大家很快熟悉起来,气氛一天比一天轻松,做笔录的“秘书”也一天一换。我有信心发言,但客串秘书之事还是没什么信心。最后一天,从负责人手中接过证书,诺亚喜不自禁,把那张纸宝贝似的揣在兜里,还直夸我勇气可嘉。是啊,要不是我一一回答了那些高难度的婚姻问题,我们不会一下子博得组织的好感,顺利完成使命。
蔡继新摘自《金陵晚报》