切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《围城》中的双关语翻译策略研究——基于德拉巴斯替塔的双关语翻译理论
《围城》中的双关语翻译策略研究——基于德拉巴斯替塔的双关语翻译理论
来源 :课程教育研究:学法教法研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ggqllm555
【摘 要】
:
《围城》中双关语意蕴深长,种类繁多,按照涉及内容分为谐音双关、典故双关以及析字双关。借助德拉巴斯替塔的双关语翻译理论,分析探讨文本中双关语的英译策略,并针对欠缺之处提出
【作 者】
:
吴瑾宜
【机 构】
:
安庆师范大学外国语学院
【出 处】
:
课程教育研究:学法教法研究
【发表日期】
:
2017年28期
【关键词】
:
《围城》双关语
翻译策略
德拉巴斯替塔
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《围城》中双关语意蕴深长,种类繁多,按照涉及内容分为谐音双关、典故双关以及析字双关。借助德拉巴斯替塔的双关语翻译理论,分析探讨文本中双关语的英译策略,并针对欠缺之处提出改进方法。
其他文献
GDF-9及其受体在PCOS大鼠卵巢中的表达
目的:探讨生长分化因子-9(GDF-9)蛋白及其受体BMPR-Ⅱ mRNA在PCOS大鼠卵巢的表达。方法:皮下注射DHEA建立PCOS模型,用免疫组化法检测卵巢GDF-9表达;用RT-PCR法检测BMPR-Ⅱ mRNA的表
期刊
多囊卵巢综合征
生长分化因子-9
骨形态发生蛋白受体-Ⅱ
受体
Polycystic ovary syndrome
Growth differentiati
翻译,不自由的写作
翻译(笔译)是写作,但是不自由的写作。译者须听从他者,即听从一个以词语形式存在的文本。翻译者基本的和首要的任务是破解语言符号。把握词语的意义,穿透言语的外壳,已进入翻译的程
期刊
翻译
不自由写作
理解
解释
Translation
Writing is not free
Understanding
Interpretatio
上海锦沧文华大酒店深基础施工
<正> 上海锦沧文华大酒店位于南京西路以南、上海展览中心东首,主要出入口坐东向西,由主楼、裙房、入门华盖共同组成一个综合性五星级饭店。总建筑面积为56417m~2。地下一层,
期刊
上海
深基础
施工
酒店
对定罪中的法官个人倾向因素的引导与规制
王超在《重庆广播电视大学学报》2016年第4期《论法官个人倾向对定罪的影响及其合理规制》一文中指出,试图在定罪过程之中驱除法官个人倾向的影响是不现实的,同时也是不必要的
期刊
个人
法官
定罪
规制
引导
大学学报
广播电视
科学合理
重庆市民语言生活现状
马字,谭吉勇在《甘肃广播电视大学学报》2016年第4期《重庆市民语言生活现状研究》一文中指出,当前重庆市民语言生活主要特点:普通话在政府、教育、服务业使用意识已形成,教师普
期刊
语言生活
生活现状
市民
重庆
普通话水平
大学学报
广播电视
使用意识
基于目标教学下的小学语文阅读分析
语文一直都是最受关注的主要课程之一,阅读是语文教学的重要内容,提高小学语文阅读教学效果也是实现教学目标的重点措施。本文主要围绕目标教学指导下对小学语文阅读的重要作用
期刊
目标教学
小学语文
阅读分析
高桩承台空间内力分析
本文用有限元法对板梁式高桩码头结构进行空间内力分析,并以连云港集装箱码头一伸缩段作为算例进行研究比较;计算结果表明,空间计算比平面计算内力小得多,且按空间计算的内力
期刊
高桩承台
空间内力分析
内蒙古自治区残疾人就业公共政策有效执行的研究
2006年第二次全国残疾人监测数据显示,内蒙古自治区残疾人就业状况,与正常人相比存在较大差距,且有进一步边缘化的趋势。在对内蒙古残疾人就业状况、就业结构、发展趋向进行描述
期刊
残疾人
就业
公共政策
内蒙古
Disabled persons
Employment
Public policies
Inner Mongolia
猜谜,低段识字教学的动感音符——谈猜谜在低段识字教学中的运用
识字是学生阅读、写作和口语交际的基础。识字教学一直是小学语文教学的重点和难点。但由于汉字属于表意文字,其形体变化复杂,对于年龄幼小的儿童来说,学习起来并不是一件容易的
期刊
识字教学
低段
猜谜预热
律动识字
复现巩固
在整合中提升--浅谈语文教材资源在小学品德教学中的运用
平时上品德课,我们总要为“资源缺乏”而发愁,总觉得没有足够时间和精力去开发资源,去精心地准备品德课的教学。因此,品德课只能上成“看图说话”课,教材的适当“留白”到了老师手
期刊
品德教学
教材资源
课程资源开发与利用
语文
小学
整合
教学内容
开发资源
与本文相关的学术论文