论文部分内容阅读
在红五月的前夜,当北京的人们正兴高彩烈地准备庆祝伟大节日的时候,波兰人民共和国的艺术之花——著名的玛佐夫舍歌舞团,来到了我们的首都。玛佐夫舍歌舞团是享有国际声誉的艺术团体。它是在一九四九年创立的。它的诞生,与苏联著名的普特尼斯基民间歌舞团有着密切的关系。那是在一九四八年,扎哈洛夫同志(苏联名作曲家,普特尼斯基民间歌舞团的创始人)率领了那个道地俄罗斯民族风格的歌舞团到波兰举行巡回演出。在他们所到的地方,散布了民间艺术的光辉,给波兰人民留下不可磨灭的印象。于是,在波兰政府文化艺术部的领导下,按照苏联的经验,他们创办了自己的民间艺术之家,那就是现在的玛佐夫舍歌舞团。
On the eve of Red May, when the people of Beijing are preparing themselves to celebrate the great festival, the flower of art in the People’s Republic of China - the famous Masovian song and dance troupe - came to our capital. The Masovian Song and Dance Ensemble is an internationally acclaimed art group. It was founded in 1949. Its birth was closely related to the famous Putiniskian folk song and dance troupe in the Soviet Union. It was in 1948 that Comrade Zakharov (the composer of the Soviet Union and the founder of the Putiniski Folk Song and Dance Troupe) led the authentic Russian song and dance ensemble to Poland for a tour. Wherever they are, the splendor of folk art is spread, leaving an indelible impression upon the Polish people. Thus, under the leadership of the Polish Ministry of Culture and Arts, and based on the experience of the Soviet Union, they founded their own house of folk art, which is now the Masovian song and dance troupe.