论文部分内容阅读
1932年,林风眠发表了《美术馆之功用》一文。这篇论文未被收入正中书局1934年辑集出版的林风眠《艺术丛论》之中,故长期淹没无闻,至今尚为研究者所忽略。此文的发现具有不可低估的学术价值,因为林氏在文中提出了一个重要的艺术史观念:“推演修正”。 “一切事情都不能离却历史而产生,艺术也是一样。我们尽可以非难过去一切不好的东西,尽可以对那些不好的或一部分陈旧的东西的影响设法避免,但我们不能因噎废食地视一切历史流传下来的旧作如敝履,因为,在那里存在着许多先进者珍贵的发明同有用的遗产。凡是一切有益于人类社会的学识与技能都是经几千百年系统地推演修正而来的。我们学艺术的人,何必一意喜新厌旧,等古人几千百年有用
In 1932, Lin Fengmian published the article “The Function of Art Museum”. This paper has not been included in the book “Art Plexus” by Lin Zhongmian, which was published by the Central Publishing House in 1934. It has long been inundated by scholars and so far it is still ignored by researchers. The discovery of this article can not be underestimated the academic value, because Lin’s article in the text proposed an important concept of art history: “deduction deduction.” "Everything can not be separated from history and art is the same, and we can do everything we can to avoid all the bad things in the past and try our best to avoid the bad or some obsolete things, but we can not ignore everything The old works handed down from history are like my own, because there are many precious inventions and useful legacy of advanced people, and all the knowledge and skills that are beneficial to human society are systematically deducted and corrected through thousands of years It is useful for the ancients for thousands of years because we learn the art of mankind