论文部分内容阅读
如12年前第一次当选美国商会主席一样，刚刚就职新一任美国商会主席的美国安利公司董事长史提夫·温安洛，把其首次国际出访再次选在了中国。
10月13日至17日，短短四天时间里，身兼双重身份的温安洛拜会了国务院副总理汪洋等中国政府领导人，以及国家工商行政管理总局等相关部委。
尽管他一直重申“非常喜欢这个季节，因为现在还没有下雪，是最好的季节”，但更多人相信，选择在中国共产党十八届三中全会之前到访，了解当前中国的经济形势、“摸底”新政府新思路的意图更为明显。毕竟，中国是安利最大的市场，中美两国又互为第二大贸易伙伴关系。
让他心安的是，在拜会中，他得到了一个关键信息，那就是中国进行的市场化转型并没有停止，而且在未来还会继续沿着这个方向发展，“得到中国政府领导的再次确认，我很高兴。”
也正因如此，在接受采访过程中，对安利公司在中国的发展，对他一直积极促进的中美两国之间的贸易，他充满信心。
促贸易仍是主题
《瞭望东方周刊》：你上次担任美商会主席的时候中国是美国的第四大贸易伙伴国，现在中美已经互为第二大贸易伙伴关系，如何评价这12年来中美经贸关系的变化？
史提夫·温安洛：12年前，美国是世界上最大的发达国家，中国是世界上最大的发展中国家，我觉得如果让这两个国家进入一个共同的贸易框架体系之内，将会是非常好的一件事情。所以我非常坚定地支持中国加入世界贸易组织，而且我本人也在美国国会的听证会上发言，支持给予中国最惠国待遇。
正是由于这样，才使得我们现在有了这样一个创纪录的双边贸易额。2012年中美两国之间的贸易额已经达到5000亿美元，可以用巨大来形容。也说明，我们两国的市场都有着巨大的潜力。我也预计，在未来我们双边的贸易会有进一步的增长。
《望东方周刊》：你一直在力推贸易，为什么？再次当选美国商会主席，你将在哪些方面推动贸易的发展？
史提夫·温安洛：作为美国商会主席，我主要的工作目标是推动贸易，这与我在12年前首次担任时的工作使命是一致的。我认为，对于世界上每一个人来说，贸易都是非常重要的。大家可以看一看世界的经济历史发展，过去各个国家各自为政，自己的经济自给自足。而现在没有一个市场能够孤立于世界之外，大家都是世界经济的一部分。现在的企业，不管是小型、中型还是大型都会深深参与到全球贸易之中，这对企业也是提供了新的发展机遇。
12年前，我当时担任美商会主席的时候，我曾经率领一个美国小企业代表团到中国来访问，记得其中有一个来自芝加哥的小型工程企业，他现在不仅在中国有业务，在韩国和全球其他地方也有扩张。随着贸易的发展，像这类小企业能够在中国找到商机，来自中国的企业也会在美国以及世界其他地方找到商机，所有这一切都要归功于贸易。
我会继续推动中美两国间贸易的发展。我认为现在的贸易对于两国来说，对于我们的会员企业来说都是非常重要的。我尤其觉得贸易对于中小企业更为重要，因为大型企业基本上都已经介入到了全球贸易之中，而这些中小企业全球化的程度还比较低。任期内，我将积极地推动当地中小企业介入到世界性的贸易之中。
《瞭望东方周刊》：我们注意到欧洲有些国家贸易保护主义有所抬头，而中美贸易的摩擦也不时出现。你怎么看待未来中美贸易，未来几年美国贸易保护主义会不会像欧洲那样有所抬头？
史提夫·温安洛：一国贸易保护主义的抬头，很多时候与该国的经济形势发展有关，当经济发展变缓的时候，这个国家很多时候会把矛盾转移到贸易上，认为是贸易损害了自己的利益。但是如果稍微了解一下历史的话，就会知道这是一个非常错误的方式。
历史已经证明，一个国家越有意保护自己的市场，它的经济就越难以恢复。而一个国家，如果它能够对外进行很开放的贸易的话，它的经济也将会增长。这也就是我所坚信的一个理念，就是我们之间的关系如果能够更加开放的话，我们两国的经济都会有更快的发展。
乐观预期中国经济
《瞭望东方周刊》：你如何看待中国现在的经济形势，是乐观还是悲观？
史提夫·温安洛：我对中国经济的前景是非常乐观的。一直以来，中国经济都显示了良好的成长性和调整能力，即使是在全球经济发展有所放缓的情况下，中国的经济仍然取得了高速的增长。
就像企业在制定运营目标时保持乐观态度一样，一个向上的合理目标，会带领企业不断向前。也许他们在发展过程中，可能会有一些波折，但是最终他们都会实现自己的目标。
《瞭望东方周刊》：与12年前你首度担任美商会主席相比，你觉得现在中国的投资经商环境有何变化？
史提夫·温安洛：在过去的12年中，中国企业有很大的发展。我觉得其中最重要的一点是，中国政府能够一直在改革方面采取主导地位，能够在很多全球合作之前采取非常有前瞻性的改革措施。比如，在没有加入世界贸易组织之前，就已经进行了一些非常有利的改革，这一切都使得经商的环境越来越好。中国整体改革的方向将会是越来越开放，越来越向市场化方向发展。
我们安利公司在过去的12年，取得了长足发展。在我们刚进入中国市场时，还没有一个具体的关于直销方面的法规。在中国的发展历程中，我们也见证了中国政府对于直销法规态度的变化，最终建立了直销的法规。现在安利通过店铺销售、经销加雇佣直销员的方式进行经营。这对我们来说是一个非常好的进步，有了一个明晰的直销法规，公众也可以清楚地了解到合法的直销与非法传销有怎样的不同。
我相信，在其他的行业也会有类似的变化，包括银行业还有很多要开放的空间。这些行业在未来可能也会经历一个类似的放松管制的过程。我相信这个趋势是会向着市场化方向来变化。
《瞭望东方周刊》：对于在华投资的美国企业，你有哪些建议？
史提夫·温安洛：中国现在正在经历一个全球很多国家也在经历着的变化。在10年或者15年以前，中国是在世界上劳动力成本、资源成本非常低的一个国家。但是在过去的10到15年中，整个的基础设施在改善、管理成本也在增加。我觉得这是一个好事情，因为这代表了中国经济的发展。
一些很关注廉价劳动力的企业会寻找其他的国家。但要看到，中国经济的转型也会带来其他方面的变化，例如技术会变得更加先进，生产效率提高，这使得中国的市场更加富有竞争力。
10月13日至17日，短短四天时间里，身兼双重身份的温安洛拜会了国务院副总理汪洋等中国政府领导人，以及国家工商行政管理总局等相关部委。
尽管他一直重申“非常喜欢这个季节，因为现在还没有下雪，是最好的季节”，但更多人相信，选择在中国共产党十八届三中全会之前到访，了解当前中国的经济形势、“摸底”新政府新思路的意图更为明显。毕竟，中国是安利最大的市场，中美两国又互为第二大贸易伙伴关系。
让他心安的是，在拜会中，他得到了一个关键信息，那就是中国进行的市场化转型并没有停止，而且在未来还会继续沿着这个方向发展，“得到中国政府领导的再次确认，我很高兴。”
也正因如此，在接受采访过程中，对安利公司在中国的发展，对他一直积极促进的中美两国之间的贸易，他充满信心。
促贸易仍是主题
《瞭望东方周刊》：你上次担任美商会主席的时候中国是美国的第四大贸易伙伴国，现在中美已经互为第二大贸易伙伴关系，如何评价这12年来中美经贸关系的变化？
史提夫·温安洛：12年前，美国是世界上最大的发达国家，中国是世界上最大的发展中国家，我觉得如果让这两个国家进入一个共同的贸易框架体系之内，将会是非常好的一件事情。所以我非常坚定地支持中国加入世界贸易组织，而且我本人也在美国国会的听证会上发言，支持给予中国最惠国待遇。
正是由于这样，才使得我们现在有了这样一个创纪录的双边贸易额。2012年中美两国之间的贸易额已经达到5000亿美元，可以用巨大来形容。也说明，我们两国的市场都有着巨大的潜力。我也预计，在未来我们双边的贸易会有进一步的增长。
《望东方周刊》：你一直在力推贸易，为什么？再次当选美国商会主席，你将在哪些方面推动贸易的发展？
史提夫·温安洛：作为美国商会主席，我主要的工作目标是推动贸易，这与我在12年前首次担任时的工作使命是一致的。我认为，对于世界上每一个人来说，贸易都是非常重要的。大家可以看一看世界的经济历史发展，过去各个国家各自为政，自己的经济自给自足。而现在没有一个市场能够孤立于世界之外，大家都是世界经济的一部分。现在的企业，不管是小型、中型还是大型都会深深参与到全球贸易之中，这对企业也是提供了新的发展机遇。
12年前，我当时担任美商会主席的时候，我曾经率领一个美国小企业代表团到中国来访问，记得其中有一个来自芝加哥的小型工程企业，他现在不仅在中国有业务，在韩国和全球其他地方也有扩张。随着贸易的发展，像这类小企业能够在中国找到商机，来自中国的企业也会在美国以及世界其他地方找到商机，所有这一切都要归功于贸易。
我会继续推动中美两国间贸易的发展。我认为现在的贸易对于两国来说，对于我们的会员企业来说都是非常重要的。我尤其觉得贸易对于中小企业更为重要，因为大型企业基本上都已经介入到了全球贸易之中，而这些中小企业全球化的程度还比较低。任期内，我将积极地推动当地中小企业介入到世界性的贸易之中。
《瞭望东方周刊》：我们注意到欧洲有些国家贸易保护主义有所抬头，而中美贸易的摩擦也不时出现。你怎么看待未来中美贸易，未来几年美国贸易保护主义会不会像欧洲那样有所抬头？
史提夫·温安洛：一国贸易保护主义的抬头，很多时候与该国的经济形势发展有关，当经济发展变缓的时候，这个国家很多时候会把矛盾转移到贸易上，认为是贸易损害了自己的利益。但是如果稍微了解一下历史的话，就会知道这是一个非常错误的方式。
历史已经证明，一个国家越有意保护自己的市场，它的经济就越难以恢复。而一个国家，如果它能够对外进行很开放的贸易的话，它的经济也将会增长。这也就是我所坚信的一个理念，就是我们之间的关系如果能够更加开放的话，我们两国的经济都会有更快的发展。
乐观预期中国经济
《瞭望东方周刊》：你如何看待中国现在的经济形势，是乐观还是悲观？
史提夫·温安洛：我对中国经济的前景是非常乐观的。一直以来，中国经济都显示了良好的成长性和调整能力，即使是在全球经济发展有所放缓的情况下，中国的经济仍然取得了高速的增长。
就像企业在制定运营目标时保持乐观态度一样，一个向上的合理目标，会带领企业不断向前。也许他们在发展过程中，可能会有一些波折，但是最终他们都会实现自己的目标。
《瞭望东方周刊》：与12年前你首度担任美商会主席相比，你觉得现在中国的投资经商环境有何变化？
史提夫·温安洛：在过去的12年中，中国企业有很大的发展。我觉得其中最重要的一点是，中国政府能够一直在改革方面采取主导地位，能够在很多全球合作之前采取非常有前瞻性的改革措施。比如，在没有加入世界贸易组织之前，就已经进行了一些非常有利的改革，这一切都使得经商的环境越来越好。中国整体改革的方向将会是越来越开放，越来越向市场化方向发展。
我们安利公司在过去的12年，取得了长足发展。在我们刚进入中国市场时，还没有一个具体的关于直销方面的法规。在中国的发展历程中，我们也见证了中国政府对于直销法规态度的变化，最终建立了直销的法规。现在安利通过店铺销售、经销加雇佣直销员的方式进行经营。这对我们来说是一个非常好的进步，有了一个明晰的直销法规，公众也可以清楚地了解到合法的直销与非法传销有怎样的不同。
我相信，在其他的行业也会有类似的变化，包括银行业还有很多要开放的空间。这些行业在未来可能也会经历一个类似的放松管制的过程。我相信这个趋势是会向着市场化方向来变化。
《瞭望东方周刊》：对于在华投资的美国企业，你有哪些建议？
史提夫·温安洛：中国现在正在经历一个全球很多国家也在经历着的变化。在10年或者15年以前，中国是在世界上劳动力成本、资源成本非常低的一个国家。但是在过去的10到15年中，整个的基础设施在改善、管理成本也在增加。我觉得这是一个好事情，因为这代表了中国经济的发展。
一些很关注廉价劳动力的企业会寻找其他的国家。但要看到，中国经济的转型也会带来其他方面的变化，例如技术会变得更加先进，生产效率提高，这使得中国的市场更加富有竞争力。