在经历密集的调控之后,中国楼市陷入胶着状态。一线城市交易量的下滑与二、三线城市交易量的上升,构成了中国楼市独特的风景。但当我们庆幸楼价环比下降的城市正在增多时,另一个问题又浮出水面,如何防止地方经济陷入困局,以及如何提高制造业整体信心指数成为当政者不得不面对的问题。受迫于民怨,本轮调控自始便戴上了仓促的帽子。政府为防止重蹈过去几轮调控失败的覆辙,全面通过计划与市场“组合拳”来为楼市降温。政策的初衷不置可否,但采用的手段和实施过程仍有待商榷。 After going through intensive regulation, the property market in China is in a stalemate. The decline in transaction volumes in first-tier cities and the increase in transaction volumes in tier-two and tier-three cities constitute the unique landscape of China’s property market. However, when we are fortunate that the number of cities whose property prices have dropped steadily is increasing, another issue has surfaced. How to prevent the local economy from falling into a dilemma and how to raise the overall confidence index in the manufacturing industry have become issues that current leaders have to face. Forced by public complaints, this round of control from the beginning to wear a hasty hat. In order to prevent the government from repeating the mistakes made in the last few rounds of regulatory failures, the government has fully cooled down the property market through “combination of boxing” and planning. The original intention of the policy is not to be repudiated, but the means and the process of implementation remain to be discussed.