论文部分内容阅读
善意吐槽
“每次看到老奶奶摔倒在大街上,我就知道她摔得好痛苦,我的心也跟着好痛苦好痛苦。”视频中,《还珠格格》里的紫薇一脸悲情带着哭腔说,“我们那么疼爱老人,怜惜老人,怎能忍心让他们这么痛苦。”
紫薇眼泪都要下来了,上前一步握着丫鬟金锁的手,继续说:“你是漱芳斋的人,看到老人摔倒了你就去扶,她要是讹你,尔康会用霸气的鼻孔鄙视她,要是败诉了,皇阿玛会微服出巡为你讨回公道。”
画面一转,容嬷嬷面目狰狞的特写出现了,她粗着嗓门喊道:“你是坤宁宫的人,看到老奶奶摔倒了你就去扶,她要是讹你,你就说认识容嬷嬷。容嬷嬷会一针一针扎死她。要是败诉了,皇后娘娘会亲自在小黑屋候着她。”
这段时长6分钟的视频出现在网络上后,观者无不惊叹:天哪!这跟原声一样啊!
这是网络配音团队“淮秀帮”的作品之一。这些惟妙惟肖的角色声音背后,是一群80后、90后的年轻人。他们利用业余时间,选择贴近社会热点的题目,将原本枯燥的说教,用娱乐的配音和视频表现出来,引人大笑之余,亦期待引起人们的反思。
“淮秀帮”最初是一群喜欢《新白娘子传奇》等经典电视剧的年轻人,自发聚集在百度贴吧里,调侃吐槽,偶尔有人发一个很短的搞笑视频。
定下“淮秀”这个名字,是网友湖咯咯的主意,她是这个团队的编剧和创意核心之一。“淮秀”来自英文名“Y-show”,意为语音秀和创意秀。
2010年7月,“淮秀帮”推出《新白娘子传奇配音——淮秀帮洗发水风波》,瞬间引爆网络,也第一次将“淮秀帮”的名号公布于众。这段视频,在新浪视频、优酷、土豆等众多视频网站登上首页,点击率累积破500万,网友众口一词的留言只有4个字:太有才了。2011年,“淮秀帮”又创作了《新白娘子传奇还珠格格——经典伤不起》等多段视频,都迅速引起关注。
和观看时频频大笑不同,每个视频配音的制作过程都是严肃认真甚至有些艰难的。“要做出好作品,得下工夫。先创意,再构思,写台词的过程,还要考虑契合原音的嘴型,创作过程非常吃力。这和相声类似,要追求一个‘笑’果,而且不是语言本身的调笑,要在对时事热点本身的揶揄中实现,这更需要花心思。”“淮秀帮”成员最姐说。
被称为“淮秀帮”另一经典的《涨工资体群星总动员——加薪何时有?》制作过程就是这样。这段视频长达15分零4秒,一气呵成,镜头切换流畅自然,台词写得真实幽默,当然,最绝的是配音,和影视原音相差无几,网友纷纷评论:太强悍了!
“淮秀帮”火了之后,有些网站找到他们,期望商业合作。但是他们比较谨慎,“不能把自己的牌子砸掉”。
有度,有善
网络视频恶搞的鼻祖,是2005年末胡戈的《一个馒头引发的血案》。从那时起,中国互联网视频恶搞风云四起,但在很长一段时间里,网络视频恶搞多限于网友的自娱自乐,直到最近两年,这种娱乐方式开始渐渐向公众日常生活转向,并成为一种新的针砭时弊的方式,他们用生动幽默诙谐的方式,反映严肃的问题,讲述人生的道理,讽刺不良的社会现象。
和“淮秀帮”齐名的另一个配音团体叫“胥渡吧”。“胥渡吧”的创始人是一位90后的南京小伙子胥渡,而他最拿手的配音角色是老版《西游记》的唐僧。
和“淮秀帮”相似,他们的作品也以关注时事热点为主,比如《春运来啦》《童年经典盘点各种体》《许仙穿越揭发地沟油》等。
“如今的原则是,紧扣时事,关注社会,台词有度,不为恶搞而恶搞。”胥渡说,只要心怀善意,恶搞也可以是善良的。(摘自《中国新闻周刊》)
“每次看到老奶奶摔倒在大街上,我就知道她摔得好痛苦,我的心也跟着好痛苦好痛苦。”视频中,《还珠格格》里的紫薇一脸悲情带着哭腔说,“我们那么疼爱老人,怜惜老人,怎能忍心让他们这么痛苦。”
紫薇眼泪都要下来了,上前一步握着丫鬟金锁的手,继续说:“你是漱芳斋的人,看到老人摔倒了你就去扶,她要是讹你,尔康会用霸气的鼻孔鄙视她,要是败诉了,皇阿玛会微服出巡为你讨回公道。”
画面一转,容嬷嬷面目狰狞的特写出现了,她粗着嗓门喊道:“你是坤宁宫的人,看到老奶奶摔倒了你就去扶,她要是讹你,你就说认识容嬷嬷。容嬷嬷会一针一针扎死她。要是败诉了,皇后娘娘会亲自在小黑屋候着她。”
这段时长6分钟的视频出现在网络上后,观者无不惊叹:天哪!这跟原声一样啊!
这是网络配音团队“淮秀帮”的作品之一。这些惟妙惟肖的角色声音背后,是一群80后、90后的年轻人。他们利用业余时间,选择贴近社会热点的题目,将原本枯燥的说教,用娱乐的配音和视频表现出来,引人大笑之余,亦期待引起人们的反思。
“淮秀帮”最初是一群喜欢《新白娘子传奇》等经典电视剧的年轻人,自发聚集在百度贴吧里,调侃吐槽,偶尔有人发一个很短的搞笑视频。
定下“淮秀”这个名字,是网友湖咯咯的主意,她是这个团队的编剧和创意核心之一。“淮秀”来自英文名“Y-show”,意为语音秀和创意秀。
2010年7月,“淮秀帮”推出《新白娘子传奇配音——淮秀帮洗发水风波》,瞬间引爆网络,也第一次将“淮秀帮”的名号公布于众。这段视频,在新浪视频、优酷、土豆等众多视频网站登上首页,点击率累积破500万,网友众口一词的留言只有4个字:太有才了。2011年,“淮秀帮”又创作了《新白娘子传奇还珠格格——经典伤不起》等多段视频,都迅速引起关注。
和观看时频频大笑不同,每个视频配音的制作过程都是严肃认真甚至有些艰难的。“要做出好作品,得下工夫。先创意,再构思,写台词的过程,还要考虑契合原音的嘴型,创作过程非常吃力。这和相声类似,要追求一个‘笑’果,而且不是语言本身的调笑,要在对时事热点本身的揶揄中实现,这更需要花心思。”“淮秀帮”成员最姐说。
被称为“淮秀帮”另一经典的《涨工资体群星总动员——加薪何时有?》制作过程就是这样。这段视频长达15分零4秒,一气呵成,镜头切换流畅自然,台词写得真实幽默,当然,最绝的是配音,和影视原音相差无几,网友纷纷评论:太强悍了!
“淮秀帮”火了之后,有些网站找到他们,期望商业合作。但是他们比较谨慎,“不能把自己的牌子砸掉”。
有度,有善
网络视频恶搞的鼻祖,是2005年末胡戈的《一个馒头引发的血案》。从那时起,中国互联网视频恶搞风云四起,但在很长一段时间里,网络视频恶搞多限于网友的自娱自乐,直到最近两年,这种娱乐方式开始渐渐向公众日常生活转向,并成为一种新的针砭时弊的方式,他们用生动幽默诙谐的方式,反映严肃的问题,讲述人生的道理,讽刺不良的社会现象。
和“淮秀帮”齐名的另一个配音团体叫“胥渡吧”。“胥渡吧”的创始人是一位90后的南京小伙子胥渡,而他最拿手的配音角色是老版《西游记》的唐僧。
和“淮秀帮”相似,他们的作品也以关注时事热点为主,比如《春运来啦》《童年经典盘点各种体》《许仙穿越揭发地沟油》等。
“如今的原则是,紧扣时事,关注社会,台词有度,不为恶搞而恶搞。”胥渡说,只要心怀善意,恶搞也可以是善良的。(摘自《中国新闻周刊》)