海德格尔《哲学论稿》“最后之神”的校、释、译

来源 :中国现象学与哲学评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ppt1000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>『说明』开篇9个自然段,早在2008年译出,并放到《偶在论谱系——西方哲学史的"阴影之谷"》(复旦大学出版社,2010年)的"后记"中,作为对西学的告别。不料四年后为孙周兴重拾残旧,依然明心见性,不费时光荏苒,遂增"附释"一并配备在孙译第10段以后,以志贺《哲学论稿》孙译本问世。孙周兴译本在长期而系统的海德格尔著作翻译中,逐渐形成了自己的译文风格,即接近一种严正而规范的正述语言。他的"汉语优先"与"字面义优先",我是非常赞同的。尽管有时看起来很硬,但经得起时间磨炼。因此在"七、最后之神"的
其他文献
冰球运动是一项高速而且充满冲撞的运动,比赛场面激烈,对抗性强,十分具有观赏性,这项疯狂的运动集技术、平衡能力和体力于一身,是冬奥会上含金量和关注度最高、深受观众朋友喜爱的
每况愈下的城市交通让地铁发车间隔不断缩小,地铁高负荷的运营让地铁供电系统面临严峻的考验,这时亟需一套更加合理的继电保护配置来对供电系统进行保护。课题以地铁直流牵引供
<正>劝架是一门学问,善于劝架更是调解员十分重要的一项技能。善于劝架的人,能审时度势、通权达变、巧妙劝解、制止争吵,反之,劝架不当,便有可能被打、挨骂、受气。那么怎样
《(普通高中)英语课程标准》(实验)(2003)明确指出:“高中英语课程的总目标是培养学生的综合语言运用能力”。由国家统一组织的高考是对高中生高中阶段英语学习的一种有效测试,其中,完
本文分绪论、正文、结论三大部分。绪论交代了本文的研究目的、研究的基本过程、所涉及的主要文献、主要涉及的理论范围等内容,本文的研究目的主要是为了探索《淮南子》中的
目的:研究健脾益肾降浊方延缓慢性肾衰肾功能恶化和改善临床症状的临床效果。方法:治疗组治疗方法给予基础用药加上健脾益肾降浊方中药汤剂,(半夏10g、陈皮15g、茯苓15g、黄连10g
大力发展现代服务业,是优化经济结构、推动经济走向高效、低耗、优质的重要途径,是推动经济又好又快发展的必然选择。2010年,国务院把重庆两江新区由城市发展战略纳入国家总体发
论文以“电机参数测试网络化平台开发”课题为背景,针对不确定离散数据分类缺陷、样本中存在误差点对数据拟合结果的影响等问题,借助不确定性理论和数据拟合技术,提出了一个可以
目前,人们看到学生在周末仍然背着书包去参加课外补习早已习以为常,成为司空见惯的事情。各种补习班的广告也随处可见,对于课外补习的谈论也成为家长之间和学生之间的一个重要话
落实科学发展观,建设和谐社会,是以胡锦涛同志为总书记的党中央的重要治国方略。教育作为相关利益群体最多的社会事业之一,教育公平也就自然成为人们评判社会公平的重要内容