上海市高级口译笔试(英译汉)跨文化因素探究

来源 :英语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：dfdfdfdfgdfdfg

【摘要】

：

上海市高级口译资格考试是上海市紧缺人才培训工程的项目之一。实践证明,上海市高级口译资格考试既是对学生语言综合运用能力的一种有效测试手段,也充分考查了学生的跨文化交

【作者】

：

刘宝权杨维嘉

【机构】

：

上海财经大学外语系,上海外国语大学英语学院

【出处】

：

英语研究

【发表日期】

：

2006年2期

【关键词】

：

高级口译英译汉测试跨文化交际能力

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

上海市高级口译资格考试是上海市紧缺人才培训工程的项目之一。实践证明,上海市高级口译资格考试既是对学生语言综合运用能力的一种有效测试手段,也充分考查了学生的跨文化交际能力。本文就2005年上海市高级口译资格考试笔试英译汉部分考后分析所折射出来的跨文化问题,对中国学生跨文化交际能力的培养问题作一些初步探讨。。

其他文献

单病种疗效与管理

[目的]通过我院6种疾病单病种疗效质量和文献资料分析,比较我院进行病种控制与管理的结果.[方法]根据卫生部颁布的<病种质量控制标准>和各科室特点,以我院近三年疗效的均数为

期刊

单病种质量管理

美国研究型大学创业教育战略体系的建构及启示

作为创业教育发展最为迅速的国家之一,美国的研究型大学不断革新创业教育的知识结构、组织制度、学科板块与评价标准,促进了创业教育学科体系的战略性发展：一是构建创业教育完

期刊

研究型大学创业教育学科培育知识冲突research universities entrepreneurship education criteria

人物与背景的艺术合成——《数字化图像的加工》教学设计

教学对象为高一学生。他们已学习了Photoshop中的部分选区工具、选区操作、选区变换、羽化操作、图层操作等知识。但是大多数学生仅从功能层面了解了Photoshop的这些知识点，而

期刊

教学设计PHOTOSHOP数字化加工图像合成艺术人物高一学生知识点

论公共兴趣与当代美国教师教育目的

国家教育目的首先通过教师教育目的来落实，教师教育者担负着执行国家教育目的的首席责任人角色。当代美国教师教育目的具有多样性、复杂性与开放性特征，借助“公共兴趣——人格

期刊

公共兴趣人格培养教师教育目的美国public interest character building teacher education aims

手诊培训纳入继续医学教育

期刊

手诊医学培训继续医学教育刘剑峰

第二届中国英语研究专家论坛

<正>~~

期刊

中国英语四川教授广东外语外贸大学河南大学学院论坛分组讨论专家湖南大学

梅州客家山歌的类别及其“汤腔”特点研究

【摘要】梅州客家山歌在2006年5月20日经国务院批准，被录入为第一批国家级非物质文化遗产的名录之中。本文以梅州客家山歌来源、类别为线索，进而对梅州客家山歌和“汤腔”进行探究。　　【关键词】梅州客家山歌；汤腔　　前言　　客家山歌源远流长，是众多的劳动人民在生产和劳动过程中所产生的一种艺术形式。其平民性、口头性、朗朗上口的特性是其成为广大群众喜爱的基础。客家山歌是中国传统音乐文化中汉族民歌的分支；也

期刊

梅州客家山歌汤腔

我的奥尔夫教学

【摘要】奥尔夫音乐教学法是让孩子在快乐的氛围下去体验、感受、表演和创作音乐的一种教学方式。本文结合自己对奥尔夫音乐教法的理解，讲述了教学中自己如何实施奥尔夫教学的各种方法措施。　　【关键词】奥尔夫教学；视唱；节奏；本土化；课程设置　　奥尔夫音乐教学法是当今最科学、最先进的一种音乐教学方式，是当今世界著名的、影响广泛的三大音乐教育体系之一，由联邦德国著名音乐家卡尔.奥尔夫所创建。该教学法主要通过律动

期刊

奥尔夫教学视唱节奏本土化课程设置

试论自主学习对大学外语教学改革的指导意义

学生自主学习的教育思想已逐渐在教学活动中为人们所接受。将自主学习既是外语学习的目标也是外语教学的过程作为主线展开对自主学习的理论基础及对大学外语教学改革的启示和

期刊

自主学习外语教学建议与手段

第七届“广茂达杯”中国智能机器人大赛在沪举行

2006年8月24～25日，第七届“广茂达杯”中国智能机器人大赛在上海华东师范大学举行。来自全国20多个省的220支代表队，近千名青少年参加了这次盛会。本次比赛共设14个比赛项目，有机

期刊

智能机器人第七届大赛中国比赛项目华东师范大学足球比赛论文竞赛上海“广茂达杯”

上海市高级口译笔试(英译汉)跨文化因素探究

与本文相关的学术论文