Jumping up and down the floor
　　My head is an animal
　　And once there was an animal
　　It had a son that mowed[割草] the lawn
　　The son was an okay guy
　　They had a pet dragonfly[蜻蜓]
　　The dragonfly it ran away
　　But it came back with a story to say
　　Her dirty paws and furry[毛皮的] coat
　　She ran down the forest slopes[斜坡]
　　The forest of talking trees
　　They used to sing about the birds and the bees
　　The bees had declared a war
　　The sky wasn’t big enough for them all
　　The birds， they got help from below
　　From dirty paws and the creatures of snow
　　La， la， la...
　　And for a while things were cold
　　They were scared down in their holes
　　The forest that once was green
　　Was colored black by those killing machines
　　But she and her furry friends
　　Took down the queen bee and her men
　　And that’s how the story goes
　　The story of the beast with those four dirty paws
　　La， la， la...
　　在地板上蹦？着
　　我的头脑一阵狂热
　　曾经有那么一头怪兽
　　它的儿子将草坪修剪
　　那孩子是个不错的小伙子
　　他们有一只宠物蜻蜓
　　蜻蜓它曾飞走又回
　　归来将一个故事描绘
　　她的脏爪和毛发
　　她跑下了森林陡坡
　　那林间阵阵细语
　　曾经歌唱着鸟儿与蜜蜂的故事
　　蜜蜂向鸟儿宣战
　　天空并不是那么辽阔
　　鸟儿从地面得到了帮助
　　那是脏爪和雪之精灵伸出的援手
　　啦啦啦……
　　有段时间天寒地冻
　　他们在洞穴里惊恐万分
　　那曾是绿树成荫的森林
　　被这些杀人机器蒙上了黑色阴影
　　而她和她毛茸茸的朋友们
　　最终战胜了蜂王和她的簇拥者们
　　这就是整个故事
　　一只有着四个脏爪的野兽的生平
　　啦啦啦……
　　歌的故事
　　冰岛的音乐人自有一股凛冽的灵气，比如后摇滚乐队胜利玫瑰（Sigur Rós），比如电子迷幻乐队múm，再比如近几年火速蹿红的兽人乐队（Of Monsters and Men）。这支六人独立民谣摇滚乐队成立于2010年，在同年获得冰岛一个音乐比赛的冠军，次年2月签约当地唱片公司，9月即在国内发行首张专辑《我的野兽脑袋》（My Head Is an Animal），发行后不久便拿下冰岛音乐排行榜冠军。而他们在美国的走红也颇具传奇色彩：2010年底，兽人乐队在冰岛国际音乐节登台表演，彼时他们还未发行专辑，来自西雅图KEXP独立电台的一名DJ录下了他们演唱的歌曲，带回美国播放，首播后大获好评，询问度破表。由于在冰岛和美国的超高人气，兽人乐队之后签约环球唱片，开始正式进军美国，无论是发行专辑还是进行巡演都大获成功，2013年更是夺得“欧洲跨国界音乐奖”。他们的成功不得不说是一个小小的奇迹，但听过他们音乐的人都不会对此感到意外，这样灵气逼人的音乐注定不会被埋没。这首《脏爪》是兽人乐队常用的奇幻风格，用男女二重唱与民谣旋律编织出一只野兽的生平，另类而唯美。