汉语四字格英语口译的策略

被引量 : 0次 | 上传用户:zhaoshuanghong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语四字格往往包含着极丰富的内涵,而口译的特点要求口译应力图做到“信”、“达”、“快”。如何解决汉语四字格英语口译遇到的困难,文章探索性地提出五种相应的策略:避繁就简、避形就义、直译法、增添加注法和同义习语借用法。
其他文献
新课程充分凸显了“以人为本”的素质教育思想,把“为了每个学生的发展。让每个学生的个性获得充分发展”作为主果程设计和课堂教学的根本落脚点,这与以人文精神为取向,以助人成
根据热力学定律和热传导原理,推导了横截面不同几何参数微通道冷板热阻的解析表达式,分析了微通道横截面高宽比对换热性能的影响。文中不但研究了层流情况,也讨论了紊流条件下,总
“尝试教学法”是把教师的主导作用和幼儿的主体作用通过环境的创设和尝试的操作有机结合起来,激励幼儿以做一做、摸一摸等方式获得知识、发现问题、解决困难,这可以充分发挥
化学实验作为初中化学教学的重要组成部分,在激发学生化学学习兴趣、帮助学生探究学习方法、培养学生科学探索力、帮助学生掌握化学知识与技能、培养学生合作精神上具有积极
结合平潭猴屿海域填海造地工程的实际情况,浅谈强夯施工对周围建筑物影响及处理措施。
据2018年8月20日观点地产网:北京住房公积金管理中心联合多部门近日发布《关于进一步维护住房公积金缴存职工购房贷款权益的通知》(简称《通知》).
《中华人民共和国船员违法记分办法》自2016年1 月1日生效实施以来,内河船员违法记分中存在的各种问题一直困扰着一线执法人员,本文通过梳理相关法律法规,并与海船船员、机动
据2018年9月11日《经济参考报》:日前,江西省国土资源厅公布,通过持续推进不动产登记制度改革工作,今年年底前江西将实现全省房屋交易、纳税与登记“一窗综合受理”,让信息多
巴州人民医院是新疆巴音郭楞蒙古自治州境内规模较大的医院,是国家二级甲等医院、全国百佳医院,承担着全州各族人民群众的医疗、预防、保健、康复任务。是新疆医科大学、石河