英语习语的特点及其翻译(英文)

来源 :语文学刊(外语教育教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:martinlt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言作为文化的一个主要载体,植根于文化同时又是文化得以传播和继承的主要并且有效途径之一。本文从英语习语的特点为切入口,详细的分析了英语习语的诸多来源、形式、语体风格及修辞格等。由于语言处于一个不断发展变化的过程之中,因此没有永不过时的习语,同时也没有永不过时的翻译,这就造成人们在英语习语的理解过程中可能遇到的困难会很多。英语习语的语体风格简明生动,再者由于英语习语得来源,形式以及修辞色彩造成了理解习语上的困难。本文主要介绍正确理解和翻译英语习语的方法。本文主要目的有两点:帮助人们在准确理解英语习语,指导人们正确使用英语习语。
其他文献
首先通过红外光谱研究了沥青、硅藻土及改性沥青的微观结构进行了分析,而后以不同掺量的硅藻土制备改性沥青,利用软化点差、动态剪切试验及低温BBR试验对改性沥青的储存稳定
学术独立是贯穿冯友兰教育思想的一根主线,也是理解冯友兰高等教育思想的关键点。学术独立是民族独立的重要条件,要实现学术独立则需办好大学,尤其是要集中人力物力办好几所
[目的]验证绘画艺术疗法对学前儿童问题行为的矫治效果。[方法]采用问卷调查法和访谈法,对存在行为问题的学前儿童进行筛查并在给予绘画治疗后进行后测验证。[结果]接受绘画
巨峰葡萄虽果皮较厚,但肉软汁多且果穗松散的特性使其在贮运过程中会发生机械伤进而褐变甚至腐烂现象,因此应采取措施保持其新鲜度。总结了现有的物理、化学和生物巨峰葡萄的
<正>学习数学时,我们经历过小学时的模仿体验、初中时的形象直观、高中时的抽象概括,通过这样的数学学习过程逐渐形成了数学学科的课程目标,而数学课程目标的集中体现就是数
由于人类具有相同的认知世界过程、生理基础和生活体验,导致汉英两种语言在人体词的隐喻认知上具有很多相似性。本文拟根据Lakoff和Johnson的概念隐喻理论,通过对汉英语人体
<正>随着大数据时代的到来,概率与统计知识越来越受到人们的重视,概率与统计为我们研究随机现象、认识客观世界提供了重要的思维模式和理论基础,其数学思想和方法一直对人们
<正>党的十九大报告阐述了习近平新时代中国特色社会主义思想。新时代中国特色社会主义思想,是我们党坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、"三个代表"重要思想、
“三主”、“三式”语文导读法是钱梦龙于 2 0世纪初提出的一种新型的语文教学模式。他创造性地将“学生为主体”、“教师为主导”、“训练为主线”整合到一个完整的教学构思
[目的]随着病毒环境基因组研究的进展,已发现HBV基因组序列存在明显地理差异,本研究对我国肝癌死亡率最高地区之一的江苏省启东市和肝癌死亡率一般性地区之一的江西省南昌市