赫加泽微型小说两篇

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:WanNianDog
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
规劝我们一伙朋友,趁着大好春光,怀着年轻人清新活跃的心情,去野外春游。我们兴致勃勃,平地、山岭、天空、太阳,显得那样葱郁明媚。我们所看到的一切,是那样令人陶醉。绚丽的自然界,犹如一幅迷人的画。我们在草地上铺开餐布。望着美味的食物,眼馋手痒,于是大饱口福。这时,走过来一个乡下老头。我们心中,顿时升起寻开心的念头。一个说:“老头儿,您的祈祷奏效了吧?听说您这个月提前戒斋啦!”另一个说:“咳,您不戒斋,也不能同我们进餐,要不,会把您的裤线弄皱的!” Exhort us a group of friends, taking advantage of good spring, with fresh and lively mood of young people to go field spring. We are in high spirits, flat terrain, mountains, sky and sun, so bright and beautiful. Everything we see is so enchanting. Brilliant nature, like a charming painting. We spread the cloth on the grass. Looking at delicious food, craving itch, so hungry. At this time, came an old man in the country. In our hearts, suddenly raised happy thoughts. One said: “The old man, your prayers work? I heard you forgive early this month!” Another said: "Cough, you are not fasting, can not eat with us, or else, will put your Trousers wrinkled!
其他文献
米哈依尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫(1814—1841)是十九世纪俄罗斯伟大的现实主义诗人,普希金的真正继承者。他出身于破落的贵族家庭。1828年,进贵族寄宿中学读书。1829年,他没
随着环境问题的日益严重、能源危机的加剧,开发和利用可再生能源已成为全球实施可持续能源战略的重要举措。而光伏发电具有资源普遍且丰富、洁净无污染等特点,是各种可再生能
蜚声当代国际文坛的加拿大小说家阿瑟·黑利,在六、七十年代发表《大饭店》、《航空港》、《钱商》等名作之后,搁笔多年。1990年4月,他突然推出一部长篇新作《晚闻新闻》在
在社会经济快速发展和城市化进程加快的背景下,防灾安全等城市问题日益严峻,地下空间的开发利用是解决日益严峻的土地紧缺、环境恶化、交通堵塞、资源匮乏等城市综合问题的有
天赋生来就有,这话不一定对。要让我说,我认为那是猛地一下子具备的,说真的,他在30岁之后是个无神论者,不相信有什么超自然的神力。这会儿,因为这个场合最合适,我一定得说说
丹尼尔·斯蒂尔是当今美国通俗文坛最具代表性的畅销书作家之一。17年来,她发表了25部作品,发行量超过1亿3千万册。这些作品中有许多已被译介到中国,并令中国的无数读者倾倒
本篇描写一个曾沦为黑势力成员的青年,刑满出狱后,虽有重建新生活的愿望,但因不见容于黑势力,终于难逃厄运。小说写了三个人物在二十四小时内不断变化的心理状态,而且情节的
一成功引起怀疑,声誉招来异议。谁在全世界拥有数百万读者,也就会有成千成百个怀疑者;他们不仅对他应否得到异乎寻常的反响提出疑问,而且想把他的国际声望正巧 A success a
在罗伯特·弗罗斯特的《泥泞天的两个流浪汉》一诗中,有一节诗描写了4月的一个时刻,空气和天空中春意融融,可突然之间,一片乌云挡住了阳光的去路,一阵刺骨的寒风向你袭来,你
一位衣着寒酸的青年风尘仆仆来到那不勒斯,叩开了著名女歌星苔莱季娜的豪华住宅的大门。他叫密库乔,是乡村小城的长笛手。他连续坐了两天一夜的火车,疲惫不堪,饥肠辘辘,但内