论文部分内容阅读
蜚声当代国际文坛的加拿大小说家阿瑟·黑利,在六、七十年代发表《大饭店》、《航空港》、《钱商》等名作之后,搁笔多年。1990年4月,他突然推出一部长篇新作《晚闻新闻》在美国出版,并立即引起读书界的轰动。同年10月,我国外国文学季刊《译林》以令人惊叹的速度在该刊第4期上全文刊载了这部小说的中译本,读者反应之热烈亦不亚于西方世界。1991年,《译林》编辑部公布了由读者评选的该刊1989、1990年发表的中长篇佳作名单,《晚间新闻》名居榜首,得票之
Arthur Hailey, a Canadian novelist with a world-renowned reputation in the contemporary literature and literature, released many famous works such as Grand Hotel, Aviation Harbor and Money Business in the 1960s and 1970s. In April 1990, he suddenly launched a new novel, The Evening News, which was published in the United States and immediately caused a sensation in the reading world. In October of the same year, the Chinese foreign literary quarterly “Yilin” published the Chinese translation of this novel at the amazing speed in the fourth issue of the journal. The readers responded enthusiastically to the Western world. In 1991, the editorial department of Yilin published the list of best-of-Chinese masterpieces published in 1989 and 1990 by the readers. Evening News ranked first in the list of votes