论文部分内容阅读
【摘要】本文从日语的产生，发音的来源切入，着重从日语发音的语调、音节及发音时的舌位等几个方面介绍了日语的发音特色，并简单论述了日语发音与汉语拼音发音的区别与联系，帮助初学者更好的了解日语发音。
【关键词】发音 日语音调 音节 舌位
【中图分类号】G642 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）06-0077-02
日语是日本大和民族固有的语言，但是最初只有发音，并没有文字表示。在汉字流入日本之前，古老的日本人民采用了结绳记事等其它方式来记录表达意思。据《汉书·地理志》中记载，早在公元前一世纪前，位于日本列岛上的部落小国就开始了与我国的文化交流，承载汉文化的汉字开始逐渐流入日本。之后日本人民从汉字中演化出平片假名，吸收了大量的外来语，逐渐形成了今天的现代日语。
在日语与汉语联系密切结合的过程中，最为人所知的莫过于隋唐时期，亦即日本的奈良时代和平安时代。在奈良时代，日本的遣隋使和遣唐使把中国的文化精粹带回日本，而到了平安时代日本人民在继承、总结、提炼日本传统文化的基础上，消化汉文化之后，创造了“假名”字母。相传假名是由留唐学生吉备真备和留唐和尚空海创造的。将假名与佛经结合，形成短歌，在日本普及开来。《古今和歌集》、《万叶集》等日本著名的诗歌集，就是假名产生后，文化繁荣的代表作品。
由于使用了汉字来表达意思，日语在发音上不可避免的受到汉语的很大影响，但因为继承了传统的日本文化，其发音有其独特之处，下面就从日语单词的音调、音节、舌位等几个方面来总结一下日语的发音特色。
一、日语发音的音调
日语的单词由假名组成，句子由单词组成，单词和句子的发音称为音调。音调分为声调和语调。
1.声调
①声调的定义
声调是针对单词而言，是指单词中音调的高低，强弱。语言的声调，主要分为高低型和强弱型。日语单词的发音属于高低型。
②声调的特点
声调的高低出现在假名与假名之间，日语是在音拍中实现高低变化的。也就是单个假名，没有声调的高低变化。在同一个单词里，只有一次的高低变化，通常来讲，词形越长，声调也越平。
③ 声调的功能
辨义功能。 也就是用声调的变化，来区别单词的意义。
例如：はし 读◎调的时候写做“端”是一端的意思
读①调的时候写做“箸”是筷子的意思
读②调的时候写做“橋”是桥梁的意思
与此相对的，我们的母语汉语拼音有四种音调，并且每一个单独的拼音都可以以四种音调来发音。由拼音的声母和韵母拼成一个汉字时，发音由标注在韵母上面的音调而定。
2.语调
①语调的定义
语调是针对句子的发音，包括整个句子的全部韵律特征，如句子的节奏，停顿等。
②语调的特点
日语的句子的语调，有一个最大的特点，就是大部分句子都是由高走向低，这种特征在日语的语音学上，被称作ダウンステップ（down step）。
二、日语的音节
日语是以每个假名为一个音节的，日语当中还有不发音的促音“っ”和不能单独发音的拨音“ん”，都单独成为一个音节。我们中国的汉语有410个音节，而日语只有112个音节，因此相对于汉语来说日语的发音要简单得多。
日语的发音中还有一个比较有特色的现象，那就是拗音。
例如：みゃ みゅ みょ
にゃ にゅ にょ
从发音上来看，日语的拗音没有拼读的痕迹，只发一个音素，没有口型的变化。对于初学日语的人来说，拗音的发音与书写往往容易出现问题，这与拗音的上述特别之处不无联系。
日语的发音音节中虽然不存在口型变化，但却有音拍延长的现象，这就是日语的长音。出于表达的需要，日语演化出了长音，并且以长音来表示不同的词意。
例如：こし 是腰的意思
こうし 是教師的意思
三、日语发音的舌位
あ、い、う、え、お是日语中的元音，在发音中作用十分重要。日语中元音发音与汉语拼音相似，其最基本特征是：发元音时气流在咽头、口腔、鼻腔等各个部分都不会碰到阻塞，较容易发出。由于舌位的高低、前后，口唇的形状等等，这些发音时细微不同，导致了日汉对应元音在发音方法上的明显差别。汉语母语的初学者在学习日语发音时，不能简单地用汉语元音的发音方法去发相对应的日语元音。
例如“あ”和/a/在日语和汉语中都是低元音，发音时舌头呈自然状态，放在下齿龈中央，把嘴张大，颤动声带发音。而“い”和/i/在日语和汉语里都是前高元音，发音时嘴唇略开，唇角向外舒展，呈扁平状，上齿和下齿几乎靠拢，舌头朝下前伸，抵住下齿背，舌面前接近硬腭，声带颤动。
由于日语具有上述的发音特点，使得日语的发音速度比较快且比较饱满有力，并不像人们通常认为的越快越好，反而是语速均匀才更地道。音调句调的起伏变化不大，通常一个句子中的低音在最后，使得日语听起来比较平和，或许这也是人们感到日本人比较有礼貌的原因之一。
参考文献：
[1]赵秀娟.掌握日语发音[M] .北京：世界图书出版社，2003.
[2]谢为集.日语的发音与声调[M] .北京：北京大学出版社，2006.
[3]盛勤.日本概况[M] .上海：上海外语教育出版社，2011.
[4]李奇楠，押尾和美.综合日语（第一册）[M] .北京：北京大学出版社，2009.
【关键词】发音 日语音调 音节 舌位
【中图分类号】G642 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）06-0077-02
日语是日本大和民族固有的语言，但是最初只有发音，并没有文字表示。在汉字流入日本之前，古老的日本人民采用了结绳记事等其它方式来记录表达意思。据《汉书·地理志》中记载，早在公元前一世纪前，位于日本列岛上的部落小国就开始了与我国的文化交流，承载汉文化的汉字开始逐渐流入日本。之后日本人民从汉字中演化出平片假名，吸收了大量的外来语，逐渐形成了今天的现代日语。
在日语与汉语联系密切结合的过程中，最为人所知的莫过于隋唐时期，亦即日本的奈良时代和平安时代。在奈良时代，日本的遣隋使和遣唐使把中国的文化精粹带回日本，而到了平安时代日本人民在继承、总结、提炼日本传统文化的基础上，消化汉文化之后，创造了“假名”字母。相传假名是由留唐学生吉备真备和留唐和尚空海创造的。将假名与佛经结合，形成短歌，在日本普及开来。《古今和歌集》、《万叶集》等日本著名的诗歌集，就是假名产生后，文化繁荣的代表作品。
由于使用了汉字来表达意思，日语在发音上不可避免的受到汉语的很大影响，但因为继承了传统的日本文化，其发音有其独特之处，下面就从日语单词的音调、音节、舌位等几个方面来总结一下日语的发音特色。
一、日语发音的音调
日语的单词由假名组成，句子由单词组成，单词和句子的发音称为音调。音调分为声调和语调。
1.声调
①声调的定义
声调是针对单词而言，是指单词中音调的高低，强弱。语言的声调，主要分为高低型和强弱型。日语单词的发音属于高低型。
②声调的特点
声调的高低出现在假名与假名之间，日语是在音拍中实现高低变化的。也就是单个假名，没有声调的高低变化。在同一个单词里，只有一次的高低变化，通常来讲，词形越长，声调也越平。
③ 声调的功能
辨义功能。 也就是用声调的变化，来区别单词的意义。
例如：はし 读◎调的时候写做“端”是一端的意思
读①调的时候写做“箸”是筷子的意思
读②调的时候写做“橋”是桥梁的意思
与此相对的，我们的母语汉语拼音有四种音调，并且每一个单独的拼音都可以以四种音调来发音。由拼音的声母和韵母拼成一个汉字时，发音由标注在韵母上面的音调而定。
2.语调
①语调的定义
语调是针对句子的发音，包括整个句子的全部韵律特征，如句子的节奏，停顿等。
②语调的特点
日语的句子的语调，有一个最大的特点，就是大部分句子都是由高走向低，这种特征在日语的语音学上，被称作ダウンステップ（down step）。
二、日语的音节
日语是以每个假名为一个音节的，日语当中还有不发音的促音“っ”和不能单独发音的拨音“ん”，都单独成为一个音节。我们中国的汉语有410个音节，而日语只有112个音节，因此相对于汉语来说日语的发音要简单得多。
日语的发音中还有一个比较有特色的现象，那就是拗音。
例如：みゃ みゅ みょ
にゃ にゅ にょ
从发音上来看，日语的拗音没有拼读的痕迹，只发一个音素，没有口型的变化。对于初学日语的人来说，拗音的发音与书写往往容易出现问题，这与拗音的上述特别之处不无联系。
日语的发音音节中虽然不存在口型变化，但却有音拍延长的现象，这就是日语的长音。出于表达的需要，日语演化出了长音，并且以长音来表示不同的词意。
例如：こし 是腰的意思
こうし 是教師的意思
三、日语发音的舌位
あ、い、う、え、お是日语中的元音，在发音中作用十分重要。日语中元音发音与汉语拼音相似，其最基本特征是：发元音时气流在咽头、口腔、鼻腔等各个部分都不会碰到阻塞，较容易发出。由于舌位的高低、前后，口唇的形状等等，这些发音时细微不同，导致了日汉对应元音在发音方法上的明显差别。汉语母语的初学者在学习日语发音时，不能简单地用汉语元音的发音方法去发相对应的日语元音。
例如“あ”和/a/在日语和汉语中都是低元音，发音时舌头呈自然状态，放在下齿龈中央，把嘴张大，颤动声带发音。而“い”和/i/在日语和汉语里都是前高元音，发音时嘴唇略开，唇角向外舒展，呈扁平状，上齿和下齿几乎靠拢，舌头朝下前伸，抵住下齿背，舌面前接近硬腭，声带颤动。
由于日语具有上述的发音特点，使得日语的发音速度比较快且比较饱满有力，并不像人们通常认为的越快越好，反而是语速均匀才更地道。音调句调的起伏变化不大，通常一个句子中的低音在最后，使得日语听起来比较平和，或许这也是人们感到日本人比较有礼貌的原因之一。
参考文献：
[1]赵秀娟.掌握日语发音[M] .北京：世界图书出版社，2003.
[2]谢为集.日语的发音与声调[M] .北京：北京大学出版社，2006.
[3]盛勤.日本概况[M] .上海：上海外语教育出版社，2011.
[4]李奇楠，押尾和美.综合日语（第一册）[M] .北京：北京大学出版社，2009.