【摘 要】
：
《口译史新洞察》考察了公元9世纪至今亚洲、欧美等地区的口译现象、事件与人物,如通过圆仁大师《巡礼行记》考察东亚交通中的新罗译语,通过历史档案和信件揭示地理大发现和
【基金项目】
：
中国国家留学基金资助(编号:201806765021);教育部人文社会科学研究青年基金项目“译者行为的社会学研究”(编号:16YJC740101)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
《口译史新洞察》考察了公元9世纪至今亚洲、欧美等地区的口译现象、事件与人物,如通过圆仁大师《巡礼行记》考察东亚交通中的新罗译语,通过历史档案和信件揭示地理大发现和殖民时期的口译活动及规范,通过中世纪宗教裁判所管窥早期法庭口译形式,通过历史图片展示苏联和联合国早期同传设备与工作方式,通过美国国务院学生口译团分析大国崛起过程中的语言战略需求及对策,通过"二战"期间及战后台湾籍日军译员和日本译员的遭遇探讨极端环境下翻译人员的生存困境、身份认同等,探索了社会学、人类学、文学等途径的跨学科口译史研究方法。
其他文献
<正>【精彩段落】当船驶出濑户内海,航行于广阔的海面的时候,在甲板上的人群中,有一位风度极佳、引人注目、年纪40岁左右的贵妇人。女佣和打杂儿的片刻不离左右。与此成对照
<正>作为城市建设和管理综合改革的试验区,北京城市副中心的改革又有了新进展。北京市日前召开的投资项目审批改革培训会提出,今后三年,城市副中心投资审批改革试点将原来需
工程项目竣工决算财务管理标准化的建设是完善财务管理工作的重要保证。本文在分析项目竣工财务管理工作模式的现状基础上,认识到项目竣工财务管理标准化和规范化建设的重要
运用断裂力学分析危岩中的倾倒变形破坏,基于岩石拉剪断裂试验,研究裂纹在载荷作用下起裂、扩展规律,探索断裂过程中裂纹的扩展行为,并探讨裂纹长度、宽度、倾角与荷载位置对
从会计环境对会计的影响分析入手，来论证会计国家化与会计国际化存在的必然性和具体特征、会计国家化与会计国际化的个性与共性的关系以及对立与统一的矛盾关系，并提出了正确处
一年之中有暖春、炎夏、凉秋、寒冬的四季交替,世间万物为繁衍生息而顺应自然,表现出春生、夏长、秋收、冬藏的变化规律,人类生活在自然当中,也必须主动适应四时阴阳气候变化
<正>犬巴贝斯虫是经由蜱传播的血源性原虫,属于巴贝斯科巴贝斯属,包括犬巴贝斯虫、吉氏巴贝斯虫、韦氏巴贝斯虫,主要寄生于犬的红细胞内,引起大量红细胞破裂,导致严重的贫血
经济学的新古典分析方法改变了传统法学的研究范式。但这种新的学科方法由于存在制度上的差异，实际运作存在缺乏统一操作机制的困境。在中国的市场化和法制化的进程中。加强法
目的:探讨龙葵抗肿瘤的药理作用及临床应用研究进展。方法:通过文献检索及查阅相关书刊,对近10年龙葵的抗肿瘤作用及其作用机制和临床研究进行总结、综述。结果:龙葵对肝癌、
应用层次分析法和模糊综合评判方法分析了如何对新进员工进行综合绩效考核,以合理的方法评价新员工的工作业绩,决定新员工的去留问题。