从俄汉成语结构对比中分析对译方法

来源 :林区教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hellosunday
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俄汉成语浓缩着两国语言的精华,它们是两国人民思想、智慧的结晶。通常在政治、经济、文艺、科技等方面都会广泛地使用四字成语。四字成语简洁明了,同时更有利于对两国民族成语结构对比分析,通常这里的结构,都是由语法结构和外在结构构成,也就是成语组成成分的排列次序和他们之间的相互关系,它具有修辞功能、语义内涵、文化价值,四字成语在实际生活中有固定模式,这种固定模式不易掌握但又必须掌握。通过对俄汉成语进行对比研究,可以加深我们对俄汉成语的认识,也能够更好地促进教学科研成果的发展。
其他文献
<正>《新课程标准》指出基础教育阶段英语课程的任务是激发和培养学生学习英语的兴趣,树立学生学习英语的自信心,养成学生自主积极参与学习的良好学习习惯,让英语课堂充满活
会议
吡啶类配体因其具有易于合成、性质稳定、结构可调等优点,被广泛应用于医疗、环境、农业等领域,已引起广大研究者的研究兴趣。为了研究和探讨具有不同结构特点的2,6-二[N-取代甲酰胺基]吡啶配体对稀土金属元素的配位作用,本论文引入不同取代的咪唑基、氨基醇基和噻吩基胺类化合物,对2,6-二[N-取代甲酰胺基]吡啶结构单元进行修饰,获得了4个2,6-二[N-取代甲酰胺基]吡啶配体。将其与稀土金属离子发生配位
老年人服务与管理专业是旨在培养具有高素质、高技能的养老服务应用型人才的学业门类。随着云南省老龄人口的增加,老年人群体对于养老服务需求不但在量上有更高的要求,而且在质上也提出了更高的要求。而满足老年人的这一需求的关键在于要加强养老服务人才的培养。养老服务人才的培养是云南省加快建设养老服务人才队伍,尽快建成养老服务业建设的关键举措。对中职老年人服务与管理专业建设的研究有利于提高中职老年人服务与管理专业
滚动轴承被广泛应用于旋转机械中,是较易损坏的零件之一,一旦出现故障,将严重影响整台设备的工作性能,因此对轴承进行故障研究具有重要的现实经济价值。滚动轴承工作环境复杂
改革开放四十年来,我国经济实力迅速发展,社会物质财富疾速积累,人民生活水平显著提升。党和政府长期以来将经济建设作为不可撼动的中心工作主抓,真实可触及的经济发展成效给
随着现代工作节奏的加快,以及移动互联网技术的普及,人们更倾向于通过手机终端督促和纠正自己的健身活动。通过观看健身视频,正确地效仿标准动作成为移动互联网健身应用的主要用户诉求。但是,在没有专业教练员的实时指导的情况下,运动损伤成为了“互联网+健身”企业与用户之间的主要矛盾点。太极拳是中国传统文化的瑰宝,不仅能强身健体,还能修身养性。如何通过移动互联网进行新业态传播已经提升到了国家战略的高度。如何借用
由于行政管理和行政执法问题而引发的行政案件在近几年的发生率在不断增加,因而在行政审判中需要进行申诉和上访的案件数量也随之增加了许多,而这也日益凸显了我国在化解行政
本试验以外二元杂交65±3kg生长育肥猪作为试验对象,研究测定站饲喂组(以下简称A组)和传统地面饲喂组(以下简称B组)、测定站饲喂条件下采用不同饲料配方、传统饲喂条件下采用不同配方对生长育肥猪生长性能的影响,计算试验猪的生长性能用以探讨测定站饲喂的节料促生长机理,最后通过屠宰试验并进行胴体分割,研究不同饲养条件对生长育肥猪胴体高价值部位发育的影响,探究在市场行情波动下生长育肥猪的最优饲养方案。试验
辣椒(Capsicum frutescens L.)作为备受人们喜爱的茄科蔬菜之一,在我国南北方广泛种植。辣椒的施肥状况直接关系到其产量和品质,菜农为了追求经济效益盲目大量施肥,不仅影响了辣椒的品质,而且通过氮磷流失对周围环境构成威胁。针对辣椒盲目施肥问题,本研究选择保定市望都县河北乾亿食品有限公司的露地辣椒新种植区、辣椒国家特色农产品优势区邯郸市鸡泽县露地辣椒连作10年种植基地为主要研究区域,首
脊髓损伤的神经功能恢复,目前仍是一个医学难题。其治疗的主要手段还是应用药物治疗。本文主要综述了当前认为有治疗作用的皮质类固醇激素、神经节苷酯、神经营养因子的临床