论文部分内容阅读
茅盾先生的散文《雾》,借用意象,以象征的手法,达到情志交融。文章以翻译美学为理论基础,从语音、词语、模糊集这三个维度,剖析《雾》张培基先生英译本的美学特征,进而探究散文汉译英的翻译技巧。
翻译美学视角下英译本《雾》的审美再现
【摘 要】
：
茅盾先生的散文《雾》,借用意象,以象征的手法,达到情志交融。文章以翻译美学为理论基础,从语音、词语、模糊集这三个维度,剖析《雾》张培基先生英译本的美学特征,进而探究散
【机 构】
：
西南石油大学外国语学院
【出 处】
：
安徽电子信息职业技术学院学报
【发表日期】
：
2016年03期
其他文献
地名是人在地理环境基础上活动的产物,探索地名与地理环境之间的相互关系,对于发挥地名在人地关系中的作用具有重要意义.本文以金寨县村名为研究对象,采用统计法、分类及归纳
简要介绍了电工钢的特点、分类、机理及执行标准,概述了我国及日本电工钢的生产现状及电工钢生产技术的发展情况。同时对电工钢生产技术的研发方向和发展前景进行了展望。
<正>提起作文,多年来所有教师的一个共同感受就是教师难教,学生难写。的确,就一堂作文课而言,往往是教师讲得满头大汗、口干舌燥,而学生听得昏昏欲睡、无动于衷,课后仍然无从
利用T-RFLP技术、传统可培方法,并结合16SrDNA同源序列分析,对新疆和田民丰县的4个酸乳样品乳酸菌进行多样性分析。利用质构仪测定发酵乳凝乳特性,苯酚-硫酸法测定发酵乳胞外
稻谷是世界上主要的粮食作物之一,全世界有100多个国家生产稻谷,其总产量占世界谷物产量的1/3左右,全球有将近一半的人口以大米或米制品为主食。近年来,世界耕地面积在降低,
青梅果实营养丰富,具有滋肾明目、清除自由基、抗氧化,有助于延缓衰老等功效,而果酒能有效地保持果实的营养成分,用青梅酿造制得的梅酒具有营养丰富、醇香可口、果香浓郁且典
根据福建仙游木兰溪源植物区系和群落物种多样性的调查与分析,结果表明:仙游木兰溪源植物种类丰富,保护区内共有维管束植物资源171科657属1366种、变种和亚种,其中蕨类植物共
高职药学专业（药学服务方向）为培养适应医药行业发展和满足人民群众日益增长的医药保健需求的高端技能型药学服务人才，强化学生的药学服务能力，在课程体系改革方面进行了不断的探
为了分离枯草芽孢杆菌产酱香相关基因,以产酱香的枯草芽孢杆菌(Bacillus subtilis)E20菌株(tester)与不产酱香的枯草芽孢杆菌10075菌株(driver)为材料,采用抑制消减杂交技术(
研究目的本研究以2型糖尿病认知功能障碍(DCI)大鼠模型为实验对象,通过观察不同剂量涤痰汤给药后,DCI模型大鼠学习记忆能力、海马组织病理、糖脂代谢(血糖、血脂、血清胰岛素