为应对来自市场环境的挑战和成本提高的压力,西门子与三菱重工计划在冶金工业领域开展合作,并正组建一家在全球运营、面向钢铁及铝行业全厂、产品、服务的全能型企业。这两家实力雄厚的合作伙伴将集合彼此优势,成立面向全球、明确定位的合资公司。相关协议已签署完毕。根据协议,三菱重工和西门子将分别持有合资公司51%和49%的股份。待相关部门批准后,该合资公司将于2015年1月投入运营。 In response to pressure from market challenges and costs, Siemens and Mitsubishi Heavy Industries plans to collaborate in the metallurgical industry and is building a globally operating, all-round enterprise for the entire plant, products and services in the steel and aluminum industries. These two strong partners will gather each other’s advantages to establish a globally oriented and clearly positioned joint venture. The relevant agreement has been signed. Under the agreement, Mitsubishi Heavy Industries and Siemens will hold 51% and 49% of the shares of the joint venture. After the approval of relevant departments, the joint venture will be put into operation in January 2015.