【摘 要】
：
<正>在翻译中确切体现特定概念的实际含义,即概念的对等,是翻译最重要的环节。在中译英的文件和文章里,概念错位的情况时常出现,而且不少错位的概念被当作标准译法传播,结果
论文部分内容阅读
<正>在翻译中确切体现特定概念的实际含义,即概念的对等,是翻译最重要的环节。在中译英的文件和文章里,概念错位的情况时常出现,而且不少错位的概念被当作标准译法传播,结果以讹传讹,形成"积重难返"的局面。以上这篇文章谈的是房地产市场,而所涉房地产主要是商品房,那么最关键的一个术语就是"商品房"。如果查一下全国的网站及双语资料,"商品房"一概译成commercial housing,似乎这是板上钉钉,不容置疑的。这种译法的
其他文献
目的：研究注意缺陷多动障碍（attention deficit hyperactivity disorders, ADHD）患儿与正常儿童相比，事件相关电位（ERP）的变化。方法：21例确诊为ADHD的患儿及19名年龄、性别相匹配的
1运动神经元病简介肌萎缩侧索硬化（amyotrophic lateral sclerosis，ALS）是运动神经元病（motor neuron disease，MND）最常见、且最严重的形式，其特征是既有脊髓前角细胞或脑干的下运动
郭嵩焘是晚清时期积极提倡对内改革、对外开放的先进代表人物之一。在经济主张方面,他在湖南最先倡创厘金;洋务运动中,主张本末并举,反对舍本逐末;主张对外开放,与西方列强"
<正> [通用名称]Imipenem-Cilastatin Sodium,亚胺培南-西司他丁钠[化学名称]亚胺培南:(+)-(5R,6S)-3[[2(亚氨甲基氨基)乙基]硫]-6-[(R)-1-羟基乙
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
二十一世纪对于人才的定义是德智体的综合发展型人才，高等职业教育是为社会培养将来的人才基地之一，所以是集知识教育和体育教育为一体的综合教育，目的是为了迎合现代社会发展的
以煤矸石粉煤灰及重油粉煤灰为研究对象,首先对比其与普通燃煤粉煤灰的物理化学性能差异,然后分析不同种类粉煤灰与聚羧酸减水剂及引气剂的适应性,结果表明:煤矸石粉煤灰与混
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield