浅析语篇分析在翻译教学中的应用

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:appleandtzf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要从语篇分析的“衔接”和“连贯”原则入手,结合教学实践中的翻译实例,探讨了语篇分析在翻译教学中具有极其重要指导作用,引导学生有意培养语篇意识以提高学生的翻译水平。 This article starts with the principle of “Cohesion” and “Coherence” of discourse analysis. Combining with the examples of translation in teaching practice, discourse analysis discusses that discourse analysis plays an extremely important guiding role in translation teaching and guides students to intentionally cultivate discourse Consciousness to improve students’ level of translation.
其他文献
夏洛蒂与艾米莉具有截然不同的写作风格,挖掘出两颗迥异而强劲的创造灵魂。艾米莉超越狭隘的个体意识。勃朗特姐妹具备诗人气质,而艾米莉则是比夏洛蒂更伟大的诗人。从勃朗特
目前的社会现状要求在高职高专大学英语课堂教学中不仅要重视文化知识的传授,还要把德育教育融入其中。本文旨在探索高职高专大学英语教学中德育教育的可行性以及德育教育的
知识存在与人与客观外界的相互联系之中。求知的过程即是追求真理的过程。而在这一过程中,中国与西方走着各自不同的路。本文介绍了中国与西方传统文化中知识观中的几种主要
培养学生的英语素质是英语教学的一项重要目标,英文歌曲教学作为一种非常有效的教学辅助手段,对学生英语听说读写译各方面的训练培养都十分有益。 To cultivate students ’
文章重点论述了坡耕地养分流失的危害,以及降雨、坡度、土地利用方式和农作措施等因素对坡耕地养分流失的影响,并对坡耕地养分流失特征和主要防治措施进行了系统的归纳。 Th
甘肃甜樱桃发展时间短,甜樱桃产业还处于成长阶段.通过实地调查与访问调查,在掌握产业化过程中存在的主要问题的基础上,从新产区拓展、科研攻关、推进标准化生产进程、完善营
实践教学是职业技术教育区别于其他普通高等教育形式的重要特点之一,是培养学生实际操作能力,成为实用型人才的重要环节.实践教学体系的培养目标包括专业技能性实践能力培养
The area of desertified land has increased by 27.3% from 1987 to 2000 in Maduo County,northeastern Qinghai-Tibet Plateau.Driving forces of land degradation has
我国高校的文秘专业教学始于20世纪50年代,至今已有50多年的历史了,这段时期,我国社会的发展翻天覆地,无论是思想意识形态,还是社会机构组织,都有了根本性的转变.而"文秘"作
目的:摸清青藏铁路沿线动物鼠疫流行模式,为青藏铁路鼠疫防控对策的制定提供依据.方法:严格按照国家相关部门疾控发[2002]97号的要求和规范进行监测和调查.所有操作参照(GB16