论文部分内容阅读
顺句驱动是口译的一个重要特征。目前在这方面的研究主要集中在同传和英译汉口译,不过,英汉口译中顺句驱动的研究成果值得在法译汉翻译中加以借鉴和应用。本文将对比研究顺句驱动在法汉同传、法汉交传中的应用,并试图找到一些规律以便用于法汉口译实践。
法译汉口译中的顺句驱动
【摘 要】
：
顺句驱动是口译的一个重要特征。目前在这方面的研究主要集中在同传和英译汉口译,不过,英汉口译中顺句驱动的研究成果值得在法译汉翻译中加以借鉴和应用。本文将对比研究顺句
【机 构】
：
首都师范大学外语学院,军械工程学院外训系,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
自动抄表(Automatic Meter Reading-AMR)是指采用通讯和计算机网络等技术自动读取和处理表计数据。发展电能自动抄表技术是提高用电管理水平的需要，也是网络和计算机技术迅速
职业教育不同于普通高等教育,它是以生产劳动知识和技能为主要教学内容,是人力资本形成的关键,是人力资源开发的重要途径。从人力资源开发的视角研究职业教育发展,能更深刻领
为了解掌握邯郸市城区饮用水水体质量,对区域内12处水源地水质进行调查和测定分析,并运用投影寻踪法进行综合评价。结果表明,城区水源地水质除溶解氧、总磷等指标达到准III类
根据课程的影响方式不同，我们可以将体育课程分为体育显性课程和体育隐性课程，二者既相互独立、又相互促进、依赖，共同构成了体育课程的完整体系。长期以来，我国学校体育课程受到
用内胶凝工艺研制了高温气冷堆（HTGR）燃料芯核,对该工艺的各个过程,如:缺酸硝酸铀酰（Acid Deficient Uranyl Nitrate）溶液和溶胶液的配制,分散溶胶成液滴并胶凝成固体微球、洗涤
降低乃至消除贫困是世界各国政府面临的重大难题之一,部分地方财政支出项目能够有效地降低或消除贫困问题的发生。文章构建了一个分析由农林水事务、教育、医疗卫生与社会保