中英习语翻译对比研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luanwf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对汉英语言的分析可以发现,其中习语都是指在特定意义下所形成的短语,习语具有形象、简练性的特点,这一语言形式也是语言表达中的精髓,其中潜在性的文化意蕴十分丰富,因此,在中英习语翻译的过程中,翻译人员应该对不同文化之间的差异性进行分析,提高翻译的专业性。文章将中英习语作为研究的重点,对中英习语的差异、习语的特点以及中英习语翻译的对比进行了分析,旨在提高习语语言翻译的专业性,并为文化的传承及多元化发展奠定良好基础。
其他文献
在大学阶段,体育教学目的是不仅可以提升我们学生的身体素质,也要做到陶冶情操的目的。基于这种考虑,作为学生的我们选择了武术这一种类,但是经过日常的观察,我们发现,许多学
戊戌变法是一场科举知识分子激进派掀起的激进政治改革,在改良主义的理论框架内讨论这一历史事件,具有不太准确的性质。导致变法运动失败的最根本的原因,在于改革内容与传统
<正>~~
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着房地产行业的迅速发展,房地产估价风险管理问题也逐渐成为人们关注的焦点。作为社会中介活动,房地产估价风险涉及范围很广,因此本文将房地产估价风险发生源、主要内容以
微课作为新型的教学方法,已被广泛应用于教育教学当中,也顺应了信息时代下教育行业发展的必然趋势。相比于传统的教学方法,微课更能满足当代大学生的学习需求。本文首先介绍
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的探讨提高医疗机构消毒效果的方法,为医院感染管理体系的完善提供科学依据。方法制定对部分市级和县级医疗机构的干预措施,采样检测消毒效果关键指标,并对干预前后的采样
基于生活实践的高中生物翻转课堂中,教师通过新型的教学模式教不仅仅可以很好地培养学生良好的科学探究精神,同时也能够让学生感受生物知识承载的奥秘。这样就可以有效落实学
位于冰冻区的港工建筑物,冰的影响是不可忽视的,本文将对冰的主要物理力学数据、冰压力计算方法、以及冰的试验研究等提出一些看法,供有关方面参考。