体育歌曲是音乐与体育的美妙联姻,而体育歌曲的英汉翻译在跨文化交流中反映了音乐、语言艺术与体育的不解之缘,也是文化传播的重要载体。本文尝试通过追溯体育歌曲的缘起,从跨文化交流的角度简要分析英文体育歌曲汉译的相关作品及特点,进而指出它在跨文化交流中的特殊意义和启示。 Sports songs are a wonderful marriage of music and sports. The English-Chinese translation of sports songs reflects the indissoluble bond between music and language arts and sports in intercultural communication and is also an important carrier of cultural transmission. By tracing the origin of sports songs, this paper attempts to briefly analyze the related works and features of English sports songs translation from the perspective of intercultural communication, and then points out its special meaning and inspiration in intercultural communication.