[美国]
　　我非常幸运，很小的时候就明白了这样一个道理：要得到你想要的某样东西，最可靠的办法是让你自己配得上它。拥有这种精神的人在生活中能够赢得许多东西，不只是金钱和名誉，还有尊敬以及与他们打交道的人的信任。
　　另外一个道理——这个道理可能会让你们想起孔子——获得智慧是一种道德责任，而不仅仅是为了让你们的生活变得更加美好。光靠已有的知识，你们在生活中走不了多远。因此，你们必须坚持终身学习。就以世界上最受尊敬的公司伯克希尔·哈撒韦来说，它的长期大额投资业绩可能是人类有史以来最出色的。让伯克希尔在这一个十年中赚到许多钱的方法，在下一个十年未必还能那么管用，所以沃伦·巴菲特不得不成为一部不断学习的机器。我不断地看到有些人在生活中越过越好，他们不是最聪明的，甚至不是最勤奋的，但他们是学习机器，他们每天夜里睡觉时都比那天早晨聪明一点点。
　　人类社会在几百年前才出现了大发展，在那之前，每个世纪的发展都几乎等于零。人类社会只有发明了发明的方法之后才能发展，同样的道理，你们只有学习了学习的方法之后才能进步。再拿沃伦·巴菲特来说，如果你们拿着计时器观察他，会发现他醒着的时候有一半时间是在看书。他把剩下的时间大部分用来跟一些非常有才干的人进行一对一的交谈，有时候是打电话，有时候是当面谈，那些都是他信任且信任他的人。仔细观察的话，沃伦很像个学究，虽然他在世俗生活中非常成功。
　　有许多东西是人们必须了解的。所谓的“许多东西”就是所有学科的重要思想。你们必须掌握许多知识，让它们在你们的头脑中形成一个思维框架，在随后的日子里能自如地运用它们。如果你们能够做到这一点，我郑重地向你们保证，总有一天你们会在不知不觉中意识到：我已经成为我的同龄人中最有效率的人之一。与之相反，如果不努力去实践这种跨学科学习的方法，那么你们中的许多极聪明的人只會取得中等成就，甚至生活在阴影中。
　　（李继宏译，选自《穷查理宝典》，有删节）
　　[注]本文节选自美国投资家查理·芒格在南加州大学毕业典礼上的演讲。这位90岁高龄的老人，作为巴菲特一生中的最佳搭档，在过去的45年里创造了有史以来最优秀的投资纪录。