【摘 要】
：
文章从三个方面入手,对英汉两种语言中的形合与意合现象进行了对比。即简要分析了英汉两种语言形合,意合的起因;形合,意合采用的不同衔接手段;以及这一研究给翻译带来的启示
论文部分内容阅读
文章从三个方面入手,对英汉两种语言中的形合与意合现象进行了对比。即简要分析了英汉两种语言形合,意合的起因;形合,意合采用的不同衔接手段;以及这一研究给翻译带来的启示。认为,虽然英汉两种语言存在形合与意合的区别,但这一区别并不是绝对的。译者在处理衔接手段时既要谨慎又要灵活。文章还提供范例分析说明了其中一些具体的处理办法。
其他文献
本文在我国自由主义新闻思想的发展脉络的宏观背景下,以新闻学的视角具体论述了《观察》时期储安平的新闻思想。本文的《观察》时期特指解放前的《观察》(1946.9.1-1948.12.2
本论文主要研究了高价碘化合物邻碘苯甲酸(IBX)作为初始原料与酮的取代反应和与烯烃的加成反应,全文共分为三个部分: 1.高价碘化合物在有机合成中的应用研究进展 对高
新闻平民化产生于20世纪初,却在20年代末才得到发展,这后面是社会政治经济制度发生变化的推动。20世纪末,中国社会的方方面面开始出现平民化的趋势,作为社会的一个有机组成部
文章通过对《红楼梦》的《葬花辞》中两小节两种译作点、线、面等三方面对比后说明 ,只有在会话合作原则理论的指导下 ,充分理解原作中的“立体思维方式” ,再对原作解码 ,在
郭嵩焘的中西文化观在当时具有前瞻性和超越性,他突破了传统的夷夏观,论证了学习西方政治法律制度的必要性,而且超越了洋务派本末体用观,对如何学习西方先进的政治法律制度提
勃兴于上个世纪90年代的公共新闻运动在美国新闻界引起了重大反响,与以往新闻变革最大的不同是,它通过同城媒介的联合行动,共同设置话题,直接介入公共事务,试图解决公众关注
<正>日前各地试行的土地承包权抵押,实质上加大了农民失地风险。根据目前实践情况看,土地承包权和宅基地抵押应该慎行。
农村税费改革、取消农业税是关系农民、农业、农村问题的大事,而农业税法律制度是其中的着眼点。为什么农业税会被取消?取消农业税后,农民、农业、农村会受到哪些影响?农民还
在经济全球化浪潮中,品牌成为快速获得利润和发展的基础。一个城市拥有了品牌,就意味着能吸引更多的人来投资,招徕更多的人才,这就如同为城市发展添设了加速器,无疑会获得快
左宗棠与郭嵩焘兄弟曾共患难，亲如一家，不分彼此。后来，因为左宗棠主张强硬对外，郭嵩焘主和，左又推荐蒋益澧取代郭嵩焘出任广东巡抚，对郭冷讽热嘲，双方由恩变仇，使郭嵩焘对左宗棠有终