论文部分内容阅读
美国法学界对中国传统法律文化的研究由来已久,而本文则将关注点集中于美国法学学者21世纪以来在法学期刊以“中国”为关键词发表的中国传统法律文化研究成果。作者发现,美国法学界对中国传统法的研究在新世纪展现出了新的特色,虽然在方法上依然将西方法学理论作为分析中国法律文化的理论依据,但固有的西方中心观的研究视角在不断弱化,突出表现在更为深入地剖析了“法治”原则的西方局限性,并试图从中国传统法律的视角分析与论证“法治”等问题。这也提示我们,中西之间的法律文化交流并不是单向的,双向交流的重要性与迫切性愈发凸显。
However, this article focuses on the research results of the Chinese traditional law and culture published by the American legal scholars with the key words of “China” in the legal journals since the 21st century. The author discovers that the study of Chinese traditional law in the American jurisprudence has shown new characteristics in the new century. Although the western legal theory is still used as the theoretical basis for analyzing Chinese legal culture, the study perspective of the inherent Western conception Continue to weaken, highlighting the more limited analysis of the “rule of law” principle of the limitations of the West, and trying to analyze and argue from the perspective of traditional Chinese law “rule of law ” and other issues. This also prompts us that the legal and cultural exchanges between China and the West are not unidirectional, and the importance and urgency of two-way exchanges have become increasingly prominent.