论文部分内容阅读
简易英汉对照读物中翻译的目的主要是帮助理解原文,展现汉语的表现力及英汉语的差异,激发对英语文学的兴趣以及作翻译方面的启蒙.本文从能否达到翻译目的的角度分析讨论了《鲁宾逊漂流记》等四本简易英汉对照读物中的翻译,说明译者根据明确的翻译目的采取翻译态度、原则与方法的重要性.
谈简易英汉对照读物中翻译的目的——兼评四本简易英汉对照读物中的翻译
【摘 要】
：
简易英汉对照读物中翻译的目的主要是帮助理解原文,展现汉语的表现力及英汉语的差异,激发对英语文学的兴趣以及作翻译方面的启蒙.本文从能否达到翻译目的的角度分析讨论了《
【机 构】
：
常德师范学院外语系
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
职务发明制度十分重要,一个国家科技创新的水平取决于该制度是否合理。我国在职务发明领域的相关规定,目前看来仍不完善。主要是职务发明的认定标准不够严谨,对发明人利益的
以12个山西地区栽培较多的鲜食枣品种为试材,测定果实脆熟期的外观品质和内在品质相关指标,并进行相关性分析和主成分分析。结果表明:12个枣品种的果实品质存在明显差异,维生
近年来,随着社会经济发展,尤其是市场经济体制改革背景下,面对日趋激烈的社会竞争态势,人们的教育认知不断提升。人才强国战略视角下,学前教育作为终身教育的开端,其发展至关
目的 检测白细胞介素-6(IL-6)血浆浓度变化,探讨IL-6与精神分裂症的关系。方法 将同胞中有2名及2名以上符合ICD-10精神分裂症诊断标准的患者的51个家系的222人纳入研究,其中
艺术的观念方式是人类艺术史经历了现代艺术阶段后的产物,它既保留了对象,又超越了对象化。以观念直接进入创作的观念艺术是20世纪后半叶至今最活跃也是最受争议的艺术流派,
路遥是当代文学史上重要的作家，他的小说表现出年轻知识分子的成长历程。成长就是在城乡之间，选择主体寻找自己的身份认同，个人时间与历史时间相融合的过程；成长表现出人物的内心
文献[1]提出了求解线性薛定谔方程的广义时域有限差分方法（GFDTD）,其中的Laplace算子是用二阶中心差分和四阶中心差分逼近的.本文用文献[2]提出的一般的紧致差分格式来逼近Lapl
目的:探讨“医院-社区-家庭”联合智护训练新模式对早教依从性及0~1岁儿童智能发育的影响。方法:将240例正常新生儿根据家长自愿原则分为观察组和对照组,观察组智护训练实施
以不同烤烟品种‘红花大金元’和‘中烟100’为试验对象,研究同一生育期不同部位叶片的无机氮积累及其与氮素代谢和氨挥发的关系。结果表明,烟草植株下部衰老叶片(第5片叶)NO
恶性黑色素瘤起病隐匿，误诊率高，预后较差，其发生发展涉及多种作用机制。TGF一ⅣBMP信号转导通路是近年来研究的热点，该通路与恶性黑色素瘤的发生、侵袭和转移等有密切关系，研究TG