“我真的不敢相信,这些花今年能开这么久,”妻子说。“我没怎么留意过,你这么一说倒也对。我喜欢紫丁香,不过它们的花期的确很短,”我说。今年我家后院的景象令人无比兴奋。我们的紫丁香树从来没有开过这么多花。紫丁香的香味如此馥郁,我久久地站在小露台上呼吸它的香气。好些紫丁香的枝条已经中空开裂,这使我相信这棵紫丁香树已经经历了好几个春天。前几年的一个冬天,由于积雪融化,这棵树上最大的枝条被压垮落到了地上,伤透了我的心。我本以为今年没什么指望了。不过现在看来,它太了不起了!最近雨水比较多,紫丁香花也开得日渐繁茂起来。往日高大的树丛看上去承受着不小的重量。我知道这是开花的结果。 “I really can’t believe that these flowers can be spent so long this year,” said his wife. “I didn’t pay much attention to it. You’re right about it. I like lilacs, but their flowering time is really short,” I said. The scene in my backyard this year is extremely exciting. Our lilac tree has never been so many flowers. The scent of lilac was so fragrant that I stood on the small terrace for a long time to breathe its aroma. The branches of the lilacs are hollow and cracked, which leads me to believe that this lilac tree has gone through several springs. In the winter of previous years, the snow was melting and the largest branch of the tree was crushed to the ground, hurting my heart. I thought I had no hope this year. But now it seems that it is too great! The rain has been more recently, and the lilac flower is growing more and more flourishing. The tall trees in the past seem to bear a lot of weight. I know this is the result of flowering.