论文部分内容阅读
年末岁首,翻开张江园区的总结报告,一串串令人激动和兴奋的数字跃然纸上:“聚焦”两年,张江园区引进项目２３１个,吸引外资４５．６７亿美金,吸引内资５１．５亿元人民币,固定资产投资达７０亿元人民币,完成土地开发面积８平方公里;这五项指标分别是前七年的５．４倍、３．６倍、２．６倍、１．６倍、４倍。张江开发公司的注册资本从原来的２．５２亿元人民币扩增至７．７１亿元人民币;净资产从原来的４．１４亿元人民币增至目前的１３．８亿元人民币。张江的税收收入１９９９年仅０．４７亿元,２０００年增至３亿元,２００１年将超过５亿元人民币。４月１７日,朱镕基总理在考察张江时称赞,“在高新技术产业化方面,上海有较好的条件。初步形成了一批像张江科技园区那样很有希望的科技创新基地和高科技企业”。
At the end of the year, the report of Zhangjiang Industrial Park was opened with a series of exciting and exciting figures. Focusing on two years, 231 projects were introduced in Zhangjiang Park, attracting 4,567 million U.S. dollars of foreign investment and attracting domestic investment of 51 .5 billion yuan, investment in fixed assets reached 70 billion yuan, the completion of land development area of 8 square kilometers; these five indicators were 5.4 times the previous seven years, 3.6 times, 2.6 times, 1. 6 times, 4 times. The registered capital of Zhangjiang Development Company has expanded from RMB252 million to RMB777 million. Its net assets have increased from RMB414 million to the current RMB1.38 billion. Zhangjiang's tax revenue was only 47 million yuan in 1999, up from 300 million yuan in 2000 and more than 500 million yuan in 2001. On April 17, Premier Zhu Rongji praised Zhang Jiang for his inspection of “the high-tech industrialization in Shanghai, with a good set of conditions and initially formed a group of promising science and technology innovation bases and hi-tech enterprises like Zhangjiang Science Park” .